Translating Japanese Web Novels to English


This extra chapter is thanks to Tristan L! 🙂 Enjoy!

(003) It is finally time for a job change

Translator: Tseirp

I hunted 2 rabbits. Although, with my 400 times quicker growth compared to regular people, I had the same growth as if a regular person hunted 800 rabbits. According to Daijiro’s book, the people of this world change job to Commoner immediately after birth, so does that mean nobody is aware of this trick?

This is a good discovery.

What does it mean to have the Commoner stats add on to the Jobless stats?

At the very least, apart from having abnormal growth due to the blessings, I am able to obtain double the amount of status compared to others.


My current second job is Commoner.


According to Daijiro’s book, Commoners can only memorize plain skills, but upon leveling up, the number of jobs you can change into increases.

For the time being, I stored the killed rabbits in my item bag.


If that’s the case, I wish to defeat another rabbit and quickly change my first job into another job.

As you might expect, having Jobless as my first job is too hard on me mentally. If I obtain a new job, I’ll have the 2nd job replace my Jobless slot.


Because I wanted to at least have a job in the otherworld. Commoner gives me a feeling like a Freeter so it doesn’t make me feel like it is my first job. (TL: Freeter = People who survive solely by working part-time)
Even so, the first step would be to follow this animal trail northwards.

Because the book made it sound dangerous if wolves appear.


The 2 rabbits would not be able to cover tonight’s lodgings, but I believe I have enough to spare to stay in an inn with the money I received from Daijiro-san.


As I thought about that, this time, I saw a black rabbit!

Lucky~, let me hunt you.


The black rabbit was a lot more nimble compared to the previous rabbits and it toyed around with me.

If the initial rabbits were slimes, then this black rabbit would be a she-slime? (TL: In dragon quest, the She-slimes are larger than regular slimes and stronger… I think)

I felt that it was an evolved species of the regular white rabbits.


If this goes on, it would escape!


The instant I had that thought, the black rabbit stumbled on a root stump. Just like in the nursery rhyme.



I’ll go slash at it with the sharp rock. As I made that decision, the black rabbit resolved itself and attacked me with a body blow.


It was fairly quick, but I was able to dodge it. It was a kind of movement that was impossible for the previous me. Ah, I was able to dodge it because my speed went up.


Thanks to that difference, the sharp rock I was holding on to grazed the black rabbit’s neck, becoming a mortal wound.


【Ichinojo Level up】

【Commoner skill: 「Stone Throw」 obtained】

【Job: Farmer is now available】

【Job: Hunter is now available】

【Job: Lumberjack is now available】


Alright, it’s here!


Job:Jobless Lv27 (7↑)Commoner Lv8 (7↑)
HP:30/30 (10+20) (8↑)MP:21/21 (8+13) (8↑)
Phy Atk:27 (9+18) (7↑)Phy Def:23 (7+16) (7↑)
Mag Atk:10 (4+6) (4↑)Mag Def:9 (3+6) (4↑)
Speed:16 (4+12) (6↑)Luck:20 (10+10)
Sharp StoneRecruit SuitLeather Shoes
「Job Modification」 「2nd Job setting」「Stone Throw」
【Acquired Titles】
【Possible Job Changes】
Commoner Lv8Farmer Lv1Hunter Lv1Lumberjack Lv1
20x experience point acquisition
1/20 required experience points


Ooh, status and jobs both increased at one go.

Commoner only became Lv8, but Jobless also increased by 7 levels.

It looks like the growth of Commoner is slower compared to Jobless.

I predict that the rarer a job, the slower it’s growth will be.


However, simply relying on the fact that my second job is harder to level does not deny the other possibilities.


Also, as I’ve heard, the Commoner skills are plain after all. 「Stone Throw」 … I can do that even without the skill. Although I think the skill will apply a correction bonus.


If I remember correctly, according to Daijiro’s book, the Apprentice Swordsman job should be available once I reach Lv10 on Commoner. I’ll try to aim for that first.


Before that, I’ll modify my first job to Hunter!


I recited first job 「Job Modification」 in my mind. Is this how I do it?


【You would not be able to return to the Jobless job after deleting Jobless from your first job, is that alright?】


Eh? Wait a minute!

If I remove Jobless, I won’t be able to return to Jobless?


Is that so, so after getting a job, I won’t be able to become Jobless as long as I don’t lose my job? That’s common sense. However, since I would not be able to lose my job in this game-like job system, I would not be able to return to the Jobless job.

It’s not like there is a phrase to change job to Jobless.


I predict that the Jobless job still have many unknown possibilities hidden inside.


A third job, or even a hidden fourth job … there might even be a release of restriction in number of jobs.

It would absolutely be better to remain like this for now.


I understood this but.


… In the end, I still can’t get employment.


I couldn’t stop myself from getting depressed.


Author’s Note:

It’s a little quicker than planned, but here’s the update.

Of course, as seen in the title, Jobless was not deleted.

Next time, we will finally arrive at a town.


Previous Main | Next


IS B5C69




  1. Arashi

    Thank you for the chapter!

  2. kirindas

    Thanks for the new chapter!

  3. ☆   ∧_∧
        /つ¶つ¶  Thanks!!
    (( (( / ̄ ̄ ̄\  Nepu!!
       |) ○ ○ ○ (|
     /″   ν.  \
     ̄ \_\__/_/

  4. Yuncchi

    Thanks for the chapter!! So he went for super novice route…

  5. Dicky

    While she-slimes (hate that translation…) are stronger than regular slimes, it’s probably more that they’re palette swaps that the rabbits are likened to them.

    Thanks for the chapter.

  6. xtremeloldude

    just a tiny change in thought process would make him realise he’s technically not jobless, he even has more jobs than anyone in this entire world

  7. Anonymous

    Thanks for the chapter! And thanks for making the status easier to understand than in raws.

  8. elarc

    thanks for the chapter~

  9. asriu

    so that’s how he dig his own grave huh

  10. libraryrocker

    Awwww, life is hard >.< … for the chronically under-employed…. XD

    Thanks so much for all your hard work!!!

  11. Tristan L

    Color me surprise! Found this site today cause of invisible Saint and I see someone with similar name to mine who donated just a couple of days ago.

  12. Thank you for the chapter!

  13. SomeDude

    What is this… a private server world with exp rate up ? LOLLLLLL

  14. ChickenOre

    So, if he killed the Demon Lord = a hero killed 400 Demon Lords!!!

  15. Aika

    This is your fate,just accept it little one~

  16. itrooper

    Guy absolutely wants to evade taxes and enjoy unemployment benefits even in other world I see…:D

  17. habib

    Thanks for doing this chapter!

  18. Graestra

    This guy is just an idiot. His sister was a billionaire. She used his money to earn it and was his family. If he wanted a job so bad he should have just went back to school and used “her” money. Personally I would be really sad if my only family member acted like such a stranger that they couldn’t even depend on me.

  19. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

  20. fiuu for a second I tbhought he’d really ditch it

  21. Potato

    At least the explanation of not being able to get back the jobless job makes not finding out about the jobless job’s cheats more reasonable.
    Hope they explain how other people can change job without the jobless job’s job modification.

    P.S. Appreciate the green highlights on the status and keep up the great work!

  22. Coolman

    Thanks for the chapter!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén