Translating Japanese Web Novels to English

IS B5C63

Scheduled releases will now be on Sundays, Wednesdays and Fridays only. Without releases on Mondays. I’m in danger of burning myself out this way so I’ll spend some more time for myself and also find another novel to translate in tandem with Invincible Saint, so that I can keep it fresh and keep up with the quality and speed 😀


Chapter 063: Object X is a Cheat item

Translator: Tseirp


After completing a tougher than usual training session, I found that the criminal slaves were gathering at the training ground.


“Ah~ Good work with the night guard duty. Get some proper rest after having your breakfast.”

For some reason, they were surprised by what I had said, but their stomachs were empty so they rode the long-awaited magic elevator and returned to the surface.


We found no problems with it when we checked the operation of the magic elevator yesterday.


When I arrived at the dining hall, I saw that all my subordinates had not touched their food.

“Sorry to keep you all waiting.”

I apologized as I took my seat, saying a prayer to God before starting my meal.


“Luciel-dono, would you also be providing treatment today at the Adventurer’s Guild?”

A subordinate asked.


“Yes. However, I’ll leave the basic treatment to you all. I will examine those that can’t be treated with regular 「High Heal」 such as poison or petrification, but you all are the leading roles in rebuilding the Healer’s Guild in Ienith.”


“Do you mind if we observe when Luciel-dono is giving treatment?”


“Sure. During treatment, I would not be able to commentate on what I’m thinking about or what image I visualise for treatment, but I will answer your questions when we return so please ask questions later.”

While having such conversations, our breakfast ended.


Today’s meal by Naria was tasty too. I wish to entrust the task of cooking to her but she’ll most likely need an assistant.


I placed that thought in the corner of my mind as I drew the layout of the Adventurer’s Guild and the place I will position myself so as to visualise the image better while everyone listened to me seriously.


(To think that they don’t oppose me even though I’m still young, I have to thank the Pope and Granhart-san who selected my subordinates for me.)


“We will definitely make it a success!”



From then until noon, I secluded myself in the guildmaster’s room, until I heard a knock on the door.

“Yes. Please enter.”

The ones who opened the door and entered were Dolan and Paula. In their hands was a bundle? of parchments bound together.


” By any chance, did the 2 of you not sleep at all?”

The 2 of them with bloodshot eyes didn’t say a word as they placed the bundle of parchments on the desk.


” … Don’t tell me this is everything you want to make?”

The person who replied was Dolan.


“Half are what we want to make, the other half are what can be sold.”

Paula spoke next.


“They can definitely sell for a lot. That’s why please convert half of that revenue to magic stones.”


It’s going to be incredibly troublesome to read all of these … I thought and decided to use the magic word.


“I will let you know after I read them later so please have your breakfast and go to sleep.”

However, my magic word was completely buried by a single reply.


“We will eat and sleep here until you read them.”

Paula’s bloodshot eyes had already accumulated a lot of tears.


“Ka~. Luciel-dono, as a man, you can’t make women and children cry!”

“Ha~ … Dolan your acting is way too poor. And so, which should I began reading from?”


“”Mine” of course!”

Paula glared at Dolan as she pointed at the parchments that she wrote.


“I’ll read them alright, so the 2 of you please relax on that sofa there.”


I finished reading just as the call for lunch came.

“Paula will adopt 2 of the works and keep 4 of them on hold. Dolan will adopt 5 of the works and keep 1 on hold. Also, I want the 2 of you to make these by all means but I do not have the money now. I promise to work my skills such that I would be able to purchase the magic stones sometime soon.”


Dolan and Paula exchanged a high five and had lunch together with me after they had calmed down. It was impressive that both of them could eat while looking so sleepy.


“Okay. Let’s go!”


The members going to the Adventurer’s Guild shouted to psyche themselves up.

『Take care.』

“We’ll do our best!”


Those who saw us off prayed for our safety as well as for us to achieve our goal.


Nobody talked during the journey to the Adventurer’s Guild that took roughly 10 minutes.

Which was why, at the entrance, I looked at everybody and spoke.


“Let us show the Ienith’s citizens how amazing we healers are.”


The healers all had high tension.


“Capable Priest Knights protecting the healers, demonstrate your skills if anything happens.”




“Lionel, Cathy, I entrust my defence to you.”

“Yes!” “Yes nya!”


I opened the door to the Adventurer’s Guild.


“So you’ve arrived.”

Even before heading to the underground 1st floor, there were injured individuals already gathered. And it was not only injuries, the adventurers suffered from abnormal statuses like poison and petrification.


“We’ll go with Plan C. We’ll go to the reception before heading underground. Everyone, please do not stop your feet. I will help those that look like they are going to die.”


I announced loudly before heading to the reception. The fact was that we had decided on a pattern beforehand.


Pattern A which assumes that there would be interference, Pattern B whereby there are no individuals to treat at all and Pattern C where they all have injuries that the Herbalist Guild couldn’t treat. There were others but I’ll omit them.


“As promised yesterday to Jias-dono, I am S-rank healer Luciel, in-charge of the branch in Ienith. Please act as our intermediary.”


“Un, understood.”


As the receptionist ran to notify Jias-dono, I declared.


“This time, the Healer’s Guild will apply healing magic free of charge. As long as everyone obediently want for their turn, we will definitely treat them. We will decide on the treatment order. We will reject anybody who cannot accept that. In addition, if an attack is mounted or any violence is taken, we will immediately cancel the treatment. We are not as merciful as the Gods. Only, the feeling of wanting to treat, of wanting to provide treatment is real. Thank you.”


『Thank you very much.』


It was really reassuring to have the healers that accompanied me here.

Jias-dono finally came over and I called out to him first.


“Jias-dono, we will apply magic on patients with greater emergencies first. I will treat only those that are seriously ill on the 1st floor. Their conditions might take a turn for the worst but I have to inform you ahead of time that I am not omnipotent like a God.”


“Okay, Luciel-dono. Well then, everyone this way please.”


The healers descended underground, leaving only Lionel and Cathy as my escort.


I immediately moved into action.

A half-petrified young man was nearby.


“Does he suffer from any poison or paralysis? It’s fine even if you don’t know, please explain the situation to me.”

The friend supporting him spoke, sounding like he was going to cry.


“It … it’s from a trap in the labyrinth, pl … please save him.”


Lionel stopped the man who looked like he was going to cling on to me. As I began chanting, the man supported his companion instead and began praying.


Firstly, I chanted 「Dispel」. The petrified man emitted light before returning to his original body the next instant.


Following that, I applied 「Middle Heal」 and he looked like he recovered completely, but his face was still pale so I applied 「Recover」. This time, the colour returned to his face.


“With this he will make a full recovery. If he lost any blood … ha~.”

I applied 「Recover」on the man that was stopped by Lionel just now.


“It’s great that you worry about your companion, but you yourself were inflicted with weakness by some poison so I advise you take care of your own life as well.”


I treated people who had faint consciousness, pertification or poison, looking like they were going to die.


“It would be quicker if you all lined up you know.”

As I said that while advancing, at the underground, instead of sounds of gratitude, there was a commotion.


“Never mind that, heal me first! Who do you think I am.”

The 2 Priest Knights couldn’t stop him. Jias-dono was also desperately trying to soothe him but to no avail.


“If that’s the case, we are fine with immediately ceasing treatment!”


I said it in a loud voice such that the man could hear it.


“I have no idea who you are. However this time, the treatment is a demonstration offered by the Healer’s Guild. We do not ask for anything in return so you have no right to complain.”


I approached the arena.


“If you are a hindrance, I will formally file a complaint against you through the Adventurer’s Guild!”


“Who the heck is this brat.”

“I am the S-rank healer Luciel. The person in charge of the Healer’s Guild in Ienith. If you interfere with our treatment, I will hold you responsible for all the adventurers here not getting any treatment from us. If you wish to be treated then obediently wait for your turn. You have 2 choices.”


Lionel was in front of me while Cathy and the adventurers hoping to get treated were behind me.


I thought that it would be fine no matter who the opponent was but the man laughed and commanded.


“So you are S-rank? If that’s the case then eat this! Get him!”

At that moment, he tossed some black powder towards me.



The instant after I heard that click of the tongue, Lionel moved and readied his large shield in front of me to defend against the black powder, while Cathy pressed down to cover me but even Lionel and Cathy couldn’t deal with the powder that was thrown from multiple directions.


Because of that, I was also hit by the black powder.


“Kukuku, that’s magic sealing powder. Struggle as much as possible. Let’s go.”

The man made sure that I was covered by it before announcing and escaping.

“I won’t let you escape!”

Maybe because Lionel couldn’t protect me, he threw his greatsword towards the man that was going to get away.

“Che, it’s fine even if you hit me.”

The man said that as his body became thinner, transforming into a log with a tag stuck on it.




As that thought crossed my mind, Lionel muttered before yelling out.

“This is Darkness magic, furthermore, it’s an illusion … If that’s the case, somebody stop those men!”

Lionel shouted towards a different flight of stairs from the one we descended down from. The guards most likely heard Lionel’s voice but the men weaved through the training ground laden with severely ill patients and ran up the stairs.


“To think that we received such an attack … those who can move go out and look for those guys.”


Upon shouting that, Jias-dono slumped his shoulders looking extremely disappointed.


“I’m sorry Luciel-dono.”

“I truly had not expected that nya~.”

Lionel and Cathy slumped their shoulders as well.


“Oioi are you all not going to treat us?”

“Are healers such people? Help us.”

“I dragged my body over here through the pain okay.”


The adventurers vented their anger on the healers.

It seemed like the healers were hit by the powder as well. It looked like they couldn’t use magic.


I slowly walked as I began chanting.


【By the hand of holy healing, by the breath of Mother Earth, I wish for no harm onto my body and myself, return the unclean existence to its original path. Purification】


My body radiated light, leaving no trace of the black powder behind. In addition, I walked towards my subordinates and began chanting.


【By the hand of holy healing, by the breath of Mother Earth, I wish to get rid of all that is hidden in the body, return to your normal state. Recover】


I applied 「Recover」 on all 5 of my members.


The area around where I used magic was wrapped in silence.


“Well then, we’ve had some problems but those who wish for treatment please obediently wait for your turn. From now on, it is fine to restrain those who wish to kick up a fuss. Right? Jias-dono.”


He had a stunned expression but he immediately recovered himself and announced while nodding.


“I will not forgive any more commotions!”


“Well then, let us continue working hard to treat them!”


I said to my subordinates and began treatment once again.


Object X is a cheat item for me after all.

Even though there was the demerit of not levelling up, the 「Seal Resistance」 helped me this time as well.


I went about healing people as I thought about that.


Author’s Note:

Thank you for reading.




IS B5C62




  1. Thanks for the chapter!

    Luciel being the cheat he needs to be

  2. lol what can't it do at this point

  3. Ninjas ! Ninjas everywhere!!(insert pic)

  4. Thanks for the chapter!

  5. Anonymous

    Help you level up apparently…

  6. Anonymous

    Thanks for the chapter.

  7. ⊂⊃     (⌒⌒)
      Thanks    ||||| 
       Nepu!! / ~~~ \  ⊂⊃
      ⊂⊃ /  ^ω ^ \  ⊂⊃

  8. Thanks!

    Those adventurers are dipshits. They couldn't protect the healers inside their own guild and they were still making demands to be healed.

  9. The exact moment I read "sealing"; the words "debuff", "Resistance" and "object X" came to my mind xD…

  10. The true cheat is definitely object X.

  11. Anonymous

    Thank you for the chapter. And if you are looking for a series to translate, I hope you can try Yuusha-sama no Oshishou-sama. Its a really good one.

  12. thanks for the chapter /o/o/o/

  13. wow. that object x is op. so many resistances. he truly is invincible.
    cant do shit to him. xD
    want to seal his magic. object x
    want to poison him. object x
    its over powered. too many resistances

  14. It's not about Luciel, this novel is about Object X!

  15. Anonymous

    People that gathering there are sick and injured though ?

  16. Thanks for the new chapter!

  17. He say in the introduction post that barely had time to translate this dont be a uncultured potato

  18. Thanks for translating the chapter. If you are looking for a series I hope you can give a try and pick up a LN: Sayonara ryuusei konnichiwa jinsei, the guy who was translating this one, binhjamin, unfortunately wasn't update since october 2015.

  19. If you looking for good novel maybe you can find it at pickup thread from novel updates forum or from the site reader sugestion and
    Thanks for chappy

  20. Really? Awh I was just enjoying the 1st volume … But seems like it was licensed and published in 2015 so I typically would not translate such works

  21. Even so, it is good to you to take a break from time to time, thanks you for the hardwork.

  22. It seems like the ninja is hired assasin from herbalist guild

  23. It seems like the ninja is hired assasin from herbalist guild

  24. And Great luck sensei

  25. Not only resistance, even dungeon's boss can't lift a finger on object x.

  26. he will transate another novel in tandem when he has the time…

  27. Anonymous

    Thx for the chapter. He is slowly getting more and more overpowered and I'm loving it. What is his current status by the way? He should have leveled up quite a bit…….

  28. searching another novel ? how about ? no one translate it for now

  29. Anonymous

    Entering this page gives Firefox a WebForgery warning… Might want to check the source code of the page.

  30. What the!!!
    「Seal Resistance」 is max for him and that black powder cann't do anything LoL!!
    If he max that in the first floor dungeon, he should be fine to fight that boss too I guess.

  31. Create 200% bacon, a substance so bacon-y it is twice as Bacon as Bacon itself?

  32. But it can't be that everyone in the guild is. There must be the other adventurers there too, even if just to enjoy the show.

    The vice-guildmaster is there, there must also be security and the friends of the injured dudes.

  33. Keep up the good work.

    Better less releases than no releases. Too many good translators try to keep up harsh paces and burn themselves out. The ones that stick around moderate themselves. 🙂

  34. Anonymous

    How bout this one for relaxation.
    Its funny one, a slice of life and good story telling, its different point of view and the theme its different on its own though.

  35. Thanks for the chapter 😀

  36. Anonymous

    Thank you for translation!
    And if you're going to release on Sundays, Wednesdays and Fridays only, then could you release 5 chapters each time please? Thanks!

  37. Trap failed!
    Luciel resumes healing…
    Thank you!

  38. Thanks for the chapter :3 for the novel..i recommend arifureta..its been so long since the last update..

  39. point taken lol

  40. Anonymous

    ⊂⊃     (⌒⌒)
      Thanks   ||||| 
       Nepu!! / ~~~ \  ⊂⊃
      ⊂⊃  /  ^ω ^ \  ⊂⊃

  41. And yet, even those who know what it can do still can't force themselves to drink it 😉

  42. Moridain's example is the most powerful, but it doesn't count since our modern science hasn't been able to do that properly either.

  43. OMG! Nepu Yamas are starting to appear out of the shadows of Nepu Yama!!!

  44. Anonymous

    Sayonara was never licensed. If it was, can you give me a link?

  45. I would have used object x as the punishment for misbehaving

  46. The Almighty 404

    Luciel is one of the most badass cheat protagonists, since he's worked hard to become a cheat.

  47. The Almighty 404

    NOPE ! The true cheat is… HARD WORK !

    Only hard work can transform the disgusting substance known as Object X into a slew of high-level immunities !

  48. I really like the added pic of the ninjas as well.

  49. Enemy of all ninjas lol

  50. Then donate 1000$ everyday, if you can't shut up. 4 time in a week are too much for only 1 translator+editor, thats why tseirp make new schedule so he/she can rest and not burdened by translatinh

  51. Durasama still translating it and hidden the translated post. If you want it faster do it yourself

  52. Sorry I think I saw that it was being published by AlphaPolice and assumed that it was licensed … no English license for that series as of now. I might consider translating that when I reach the latest chapter for it … but those chapters aren't translation friendly since they are so long ><

  53. Thanks for the encouragement 😀

  54. Anonymous

    If Tseirp's a she, I'm okay with one chapter and 4 pictures of her! But pictures must be of 'that' kind. You know.
    Like this! *makes an indecent pose*

  55. OMG the manga is so cute! lol binge reading now

  56. Tseirp it's totally understandable to have a 3 day or a twice a week chapter posts, doing something for a long time can get boring, so good job on the translations speed and I just need to reread it if u get bored. If you need a break take it is my motto when I gamming. Lol about object x=gg.

  57. I don't know what gender tseirp are, but 1 thing i know we can't ask something unreasonable, unless each of us donated 1000$ everyday or you wan't to annoy tseirp so the release got delayed.or worse, dropped like in many.other site case when some brainless ask more chap faster, and insulting the site owner when he/she refuse. Durasama case were an example of .. whatever

  58. Anonymous

    Nero raregroove, what are you going on about…

    I don't even want new chapters anymore, now I crave cute pictures of Tseirp-chama!

  59. Thanks for the encouragement 🙂

  60. Hahaha each of you donating even $1 a day would let me quit my job and translate 2-3 chapters a day 😛 But that's not gonna happen in reality. Hahah @Anon gender and photo is hi.mi.tsu. (secret)

  61. Tseirp it's totally understandable to have a 3 day or a twice a week chapter posts, doing something for a long time can get boring, so good job on the translations speed and I just need to reread it if u get bored. If you need a break take it is my motto when I gamming. Lol about object x=gg.

  62. Anonymous


  63. Really??i dont know bout that..sorry for not checking first..

  64. Al

    He should make his troops take diluted version of object x

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén