Translating Japanese Web Novels to English

IS B6C82

Chapter 082: Luciel’s scheme

Translator: Tseirp


I stiffened when I looked at the bear beastman, Brian-dono, in front of me.


“Nice to meet you, I am the bear beastman Brian. I may look like this but I still have strength.”

With a bitter voice he flexed his bicep and laughed as he introduced himself.

My heart was screaming to me that his figure was way too cute.

(Aren’t you a teddy bear~!)

There are bear monsters in this world.

Red Grizzly, Blood Grizzly, Hell Grizzly and the likes had appearances that are exactly like bears.


Grulga-san is a wolf beastman but because of his physique he was called the cooking bear.


And now actually meeting the bear beastmen for the first time, they were fluffy people about 70cm in height.


” … Nice to meet you, I’m Luciel. It’s only for a year, but I will be the representative for Ienith. I will do my best to assist if you have any troubles.”

While exchanging a handshake, I tried asking about his appearance.


” … It is the first time I’ve met bear beastmen but do all of you have such physiques?”


“Yeah. However, this is a temporary form.”

Upon saying that, Brian-dono was enveloped in light and transformed into a huge bear.


“This is my original form.”

I was convinced looking at his appearance … it was then that the guide today,  the bird beastman Souther-dono, laughed as he informed me.


“Brian-dono, you don’t need to lie to this person.”



When I asked that, Brian-dono returned to his original cute form and spoke.


“Actually, this form is my true form. In the past, due to our cuteness, many of the rabbit beastmen and us were forcibly kidnapped to become slaves. Which is why, as countermeasures, we have a rule to activate our magical power when people from outside countries are present.”


He informed me.


Certainly, just looking at their appearance, their calming presence and cute movements would most likely cause them to be treated as pet animals.

I could easily imagine it.


“That’s tough. So do you have anything troubling you?”

” … Is it possible to import honey? I understand it is a luxury good but we want to have that.”

With those cute eyes looking at me, even if I took into consideration that Brian-dono is a man, I could only think that it can’t be helped.

” … I’ll take it into consideration. So what does the bear beastmen usually do?”

“We cultivate medicinal herbs and work together with the dragonewt tribe to expand the city.”

So their strength and dexterity are high? I thought about that as we finished our meeting.


That night, under Kefin’s guidance, I wanted to meet face-to-face with the slum’s boss.


“So the reason why S-rank healer-sama came here is to ask if residents of the slums are really content with only getting work? You came to ask about that?”


“Yeah. I believe it would be fine until the Healing District is completed but I cannot guarantee your livelihood after that. There are a lot of people living here as well so is there any methods available?”

The human and fox beastman half-born, Dollarstar, stared at me before shaking his head and saying.


“Listen S-rank healer-sama, there is no equality in this world. Do you, the person who converted my subordinates Kefin and the others into slaves, understand? Do you understand my feelings when I see my subordinates act more lively as slaves under you?”


It was easy to understand after thinking for a bit.

There shouldn’t be that many shadowy organizations in Ienith.

I looked at Kefin and spoke.


“I honestly don’t understand. However, if you think of them as family then I guess you would hate me enough to want to kill me.”


“And I’m doing work for someone like you. Now you talk about what’s ahead, are you here to pick a fight with us who do our best to survive day to day!”

Anger shown through Dollarstar’s eyes and I could interpret that there are various other conflicts.


I slowly shook my head and slightly mixed some changes to my words.


“I was refused when I offered to release them from their slave position. He, they want to create a city and school that even half-borns would not avoid. What do you think about that?”


” … ”

He stared at Kefin’s face dumbfounded.


“Even if the Healing District is completed, the people in Ienith would definitely not change their impression of the residents of the slums.”


” … If you say anymore worthless crap I’ll kill you even if I die.”

… So scary. A grudge shrouded over those eyes.

“It is a proposal from me, but do you want to start a new business with me? I will provide the capital.”


“New business?”


“Yes. As I said earlier, I will provide the funds. However I believe it is a job with high risks.”


” … What do you intend to have us do?”


“I want you to …… ” (TL: He didn’t pause, the author hid it *suspense~* but easily deduced >_<“)


” … Seriously?”


“Yes. Even that Sir Rainstar failed and it is useless but it is worth trying. If it succeeds within the year of my term, I will work to have it formally accepted as a state-owned business.”

Even if it is useless to try, I believe it is good as long as it succeeds someday.


” … Why? Why do you go to such extents?”


“I believe that even if you do not have the choice of where to be born in, everyone have the right to be happy. If half-borns are treated with contempt then I only plan to create an environment where they are called hybrid beastmen.”


As I smiled and said those words, I snorted at my own smugness in my heart.

I could not bring myself to say that I could not say those words when my half-born senpais were struggling and that if I could save them just slightly then I believe it would definitely help myself.


” … Please.”

Dollarstar-san lowered his head and decided to trust me and knead the plan together with me for the new business.


The next day, during the meeting with the leaders, the discussion for the schools to be built after the Healing District was completed and for the first shot at attracting the adventurers, the adventurers house, was conducted.


“We will construct schools within the Healing District and adventurers houses for middle to high rank adventurers in Ienith. So the adventurers will gather and spread into the forest and enter the undeveloped land.”


“Even though it is good for the Healing District, we do not have sufficient materials to build the schools.”


“Moreover, we cannot move the people currently working on the present projects.”


“We do not plan to use the money from the national treasury to direct the movement into the undeveloped land.”

Just like that, there were many negative opinions but no matter the world, there would always be negative voices whenever the already established system is renewed or reconstructed.

On a public front they look like they are taking Ienith into consideration but I believe their real intention is to keep the current system.


“Yes. Which is why I intend to set off towards the undeveloped forest and retrieve wood. I understood that we do not have the manpower when you all showed me the city.


” … So where would the school be built?”


“I intend to build it where the slums currently is. Ah, the same for the residences for the adventurers. I have currently asked the residents from the slums to do some high risk work so the slums will definitely be reborn.”


When I said that, many of the people’s eyes changed. And then their opinions also began to change.


“If you can say it so confidently then I am in favour of the plan.”


“Yes. The money will be spent for the Healing District and other than labour cost, if you say that there would not be any material cost then there’s no problem.”


“So is it agreeable that I am responsible for the slums?”

There weren’t any objections.


Now, if I create work possible for the retired adventurers, then I believe a new wind will blow upon Ienith.


I pray that it will be a good thing for the people who live in Ienith.



Author’s Note:

Thank you for reading.

My delusional power was enhanced by writing the Rainstar book.


Previous Main | Next


GC V1C15


GC V1C16


  1. Phantasimo

    Thank you~

  2. Zun

    First? For the first time? Haha. Thanks for the chwaptuerr!!

  3. victor zp

    thanks for the chapter /o/o/o

  4. ┏━━┓┏┓┏┓ ../¯¯¯¯\.. ┏┓ ┏┓┏┓ ┏┓┏━━┓
    ┗┓┏┛┃┗┛┃┃ .△. ┃┃ \┃┃┃┃/ / ┃┏━┛
     ┃┃ ┃┏┓┃┃┏┓┃┃┃\ ┃┃ ┃  ┃┗━┓
     ┗┛ ┗┛┗┛┗┛┗┛┗┛ ┗┛┃┃\ \ ┗━┓┃
    .┏━━━━━━━━━━━━━━━┗┛ ┗┛━━┛┃
    ┏┓  ┏┓┏━━┓┏━━━┓┏┓ ┏┓┏┓
    ┃ \ ┃┃┃┏━┛┃┏━┓┃┃┃ ┃┃┃┃
    ┃  \┃┃┃┗━┓┃┗━┛┃┃┃ ┃┃┃┃
    ┃┃\  ┃┃┏━┛┃┏━━┛┃┃ ┃┃┗┛
    ┃┃ \ ┃┃┗━┓┃┃   ┃┗━┛┃┏┓
    ┗┛  ┗┛┗━━┛┗┛   ┗━━━┛┗┛

  5. gate

    these renovations are kind of boring, I miss the Valkyrie squad

    • Xias

      Well, you miss the big picture.
      Renovation of Ienith => faith and trust from all tribes of the beastmen => fangirls.. I mean lots of female followers from the beastman tribes like catgirls, foxgirls,…
      You understand the importance of the renovations now?

  6. Natsume

    Thanks for the chapter!
    It has become a bit boring. And I miss the Valkyrie Squad (or whatever-their-name-was)
    Oh, and I also miss the translation speed you had in the beginning. (Well it’s still good considering it’s three chapters per week if we had the other series)

    • Yea well im hoping its a brief lull before the author kicks it up again. Haha the beginning speed is only possible if it is as interesting xp

      • Dith

        What did you expect from building a town it’s boring 🙂 though from the chapters titles it might be pick up in speef. still I feel like I am on Crack just waiting for the chapters.

  7. Anonymous

    Thanks for the chapter, Tseirp-chama!

    How do you speak with a person 70 cm high, I wonder?

  8. Meatbun delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    ( o,o) ..i wonder if meatbun can hug that teddy bear..

    • Xias

      I´m sure meatbun can be “hugged” by the teddybear´s upper and lower jaws. XDD

    • Zun

      You will be eaten thou. But I wonder, what if bear meat is inside you…

  9. Raufgar

    Thanks for the chapter!

  10. Vinyl17

    Thank you for the chapter and for your continuing hard work

  11. Past One /Hikari to Kage


  12. udin-san

    thank you for the chapter

  13. b51015

    If you say anymore worthless crap I’ll kill you even if you die

    Should be “even if I die”

    I know the raw isn’t easy to understand on that part. But that’s what it means.

    Regards b51015

  14. Weasalopes


    They grant him full authority over the slums.

    They really don’t grasp just what he is capable of, do they? And what his priorities are.

    If he’s allowed to manage the slums without outside interference… the priority will be the long term well being of those within the slums.

    This might conflict with maintaining the status quo, no?

    Maintaining the status quo is way, way, way down his list; it’s a consideration, in that the impact of change should be thought out in advance to the extent possible so that only if the odds are good that the end result is an improvement will the changes be made, but he sees the status quo as temporary by definition.

    Society is a work in progress; perfection is impossible, but improvements are always possible.

  15. Somehow, this is getting really boring. The country doesn’t really need his help, they are doing just fine without him. It also doesn’t make any sense to invite a high ranking person from another nation and put him as the representative of your country.

    That’s like inviting the general of Russia into Ukraine then inaugurating him as president. Author is really bad at writing political novel, wish he would just go back to the original premise of him training to become strong enough to not die by any external factors. How long will this continue? At which chapter does this whole politics and kingdom building will end? I wanna skip it.

  16. Worlon

    I made it to this chapter, but that’s it. The story is very shallow. MC wants to be mediocre, but maniacally trains and drinks liquid shit just to get stronger. If you want to be mediocre, buy a farm and live like mediocrity, no masochism required. The whole world seems sugar-coated and unconvincing, as does the behaviour of the characters.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén