Translating Japanese Web Novels to English

IS B7C103

This extra chapter is to celebrate the 100 chapter milestone we reached for Invincible Saint :D. Enjoy~!

Book 7: The Engineer Village

Chapter 103: Sudden magic tool idea

Translator: Tseirp


We reached a place that was slightly over a day’s travel from the borders of the Saint Schull Allied Nations.

“Without the sensation of pulling a carriage, horses sure can run considerably fast.” (Luciel)

“It’s the first time I’ve seen a carriage with this amount of gravity mitigation.” (Lionel?)

“Really? Nevertheless, we’re only a day from the national borders but this has been the first time a year felt so long to me.” (Luciel)

“That’s how it goes when you’re doing something you’re not accustomed to. Well then, we’re heading left along the wall after the pass the border right?” (Lionel?)

“Yeah. I made sure to confirm the location and Dolan and Paula said so as well so there’s no doubt about it.” (Luciel)

“It would be great if there are settlements like villages nearby though …” (?)

“Well, even if there aren’t any … rather, ha~ there are a lot of monsters here as well.” (Lionel?)

In front of us were large monitor lizards and huge snakes that were obstructed the way forward and were intimidating each other but I could tell that they noticed us and were beginning to be wary of us.

“Maybe they came from the valley that spans to the left.” (Lionel)

As Lionel calmly analysed beside me, I took out my holy dragon spear from my magic bag and readied myself.

“Well then, maybe I’ll try fighting with a spear on horseback according to your lecture. I’m relying on you, Fornoir.” (Luciel)

“I’ll have the honour of being the vanguard this time as well.” (Lionel)

A voice came from my side along with the figure of a cat beastwoman dashing out at considerable speed.

“I’m bored so I’ll be joining in nya.” (Cathy)

Lionel and I exchanged glances before we chased after Cathy and joined the battle.

Grasping onto the reins with my left hand, I change the grip on my spear to both my hands the instant I pass by a monster and firmly fix myself on top of the horse by sandwiching it with my knees.

Since Fornoir can read the opponent’s attacks, I solely concentrate on a single point of the monster and thrust with my spear.

Even if the timing is superb, as expected, it is still far more difficult compared to fighting on foot so I passed by the monsters without being able to defeat it.

And by the time I steered back around, Lionel and Cathy have already slaughtered them.


I stroked the slightly disheartened Fornoir to apologize before I returned to where the 2 stood.


“I understand because Cathy boasts of her speed but why is Lionel so fast too …” (Luciel)

“Even like this, I was once a general as well. I began jousting from the age of 10 so I already have a career(experience) of more than 30 years.” (Lionel)

Instead of showing a bashful expression, Lionel gave a slightly smug look and began laughing.

“Lionel-sama has never made a blunder on horseback before nya.” (Cathy)

Cathy, with her quick movements, pierced the brain of multiple large monitor lizards with strikes at single concentrated points and was currently burying the monsters.


“I see … and so, why did you jump off the carriage?” (Luciel)

“I was bored nya. I stayed on it the whole time for the first day so I got off to come and get permission nya.” (Cathy)

” … Or perhaps you were sick of the magic discussions?” (Luciel)

” N, no that’s … not wrong nya. They’ve been endlessly chanting some weird incantations nya. I’ll be defeated mentally if I stay there nya.” (Cathy)

“Then wouldn’t it be fine if you swap with Kefin to be the coachman?” (Luciel)

“Look at Kefin properly nya. Regardless of being the coachman, his eyes are looking off into the distance nya.” (Cathy)


Hearing that, I looked over to Kefin and his eyes were certainly gazing off into the distance.

“What about Dolan?” (Luciel)

“He’s pleased that his granddaughter made a friend so he’s completely become a good-natured old man nya.” (Cathy)

……… It’s true that it’s difficult to find a friend to talk about magic tools even if you try to look for one.

“I won’t change our pace you know?” (Luciel) (TL: Cathy’s running on foot.)

“No problem nya. If I’m tired, I’ll return to become the coachman or return to that devil’s cave.” (Cathy) (TL: Her devils cave refers to the carriage)

Cathy’s tension has gradually been dropping so I gave her permission to stay outside.


Around the time we spot the highway after running on horseback for about an hour, the canyon slowly faded away and a forest began to spread across our left.

“Monsters live in forests like these so we better stay vigilant.” (Luciel)

“Well, this is already part of the Saint Schull Allied Nations so there probably won’t be any strong monsters that appear.” (Lionel?)

“I’m troubled because that’s not absolute …” (Luciel)


Monsters aren’t restricted to being above ground after all.

We occasionally encounter surprise attacks from the sky and there are monsters that appear from underground so I could not be at ease.

That’s when I had a thought.

If we have a monster detection device that can detect monsters, there wouldn’t be a need for such worries?

During our noon break, I asked the 3 of them if it can be built and they were shocked.


“So there’s such a method!” (Dolan or Rician)

“Genius of insight!” (Paula)

“If that can be done, people’s hope of living without fear of monsters may come true.” (Rician or Dolan)

They 3 of them said so and plenty of terminologies began flying about, I was completely chased out as an outsider.


” … It won’t be strange if countries use that for military purposes one day.”

Lionel leaked out those words as he sighed.

“Even so, I think that it was conceived according to the need of the people nya.”

Cathy looked distantly into the future.

“We’ll prove that Luciel-sama made it for the sake of peace.”

Kefin said as he clenched his fist.

Lionel’s train of thought left me in the dust as I completely did not consider military use but this finally achieved a fresh restart. (TL: Don’t know what restart the author’s talking about, restart Lionel’s militaristic thinking/nature? or start a new direction for their journey?)


“However, I’ve surprised that Dolan can cook.”

When I murmured that, Dolan who was supposed to be having a magic tool discussion, was beside me without me realising and he told me the reason.

“I’ve put in a lot of effort to properly raise Paula.”

“I see … because of that, Paula never learned how to cook and dream of becoming a magic tool engineer huh?”

” ……… I’m reflecting on it but I only slightly regret it.”

So he does regret it slightly.

” … It might be possible to develop a magic tool that can automatically cook vegetables that you put into it.” (Luciel)

“?! A genius of insight after all!” (Paula)

“I’ll definitely have to make that!” (Rician)

Since Rician can’t actually cook as well, the 2 of them were sold on the idea even more than the one before.


“Do you have any ideas on how to do it?”

“It’s alright even if it is something insignificant.”

“Eh? Hmm~ … Maybe if it could execute the steps in a recipe in sequence after you put in the ingredients?

Also, it’s slightly different, but if the water content in the cooking could be extracted via high pressure after rapidly freezing it, we may be able to create something similar to emergency rations that can be reconstituted using hot water.

Even now when making dried meat, they are prevented from going bad using salt and spices and used for soups and such, but if that technology can be established then people might be able to eat tasty cooking just by adding hot water?” (Luciel)

I spoke according to the explanation for freeze dried food products I saw on the television during my previous life. I don’t know if it can be reproduced in this world but there’s no harm in trying so I suggested to the 2 of them.

“Monster detection device and food preservation … a genius after all … or perhaps …” (Paula)

“Paula, in order to successfully make that, we have no choice but to combine our techniques.” (Rician)

“Okay. Even if a person can’t cook, they can cook just by adding hot water. That is the dream of mankind.” (Paula)

“The world will change.” (Rician)

As the 2 of them gestured with their hands, they exchanged a firm handshake and once again began their discussion of magic tools.

When I was freed from there, Lionel and the others had surprised looks on their faces.


” … What?”

They all seldom stared so intently at me so I tried asking.


“To use the miracle light at that young age, to come up with the idea for people to not get ambushed by monsters and to envision the magic tool to preserve food for a long period of time …”

Unlike always, Lionel’s voice became softer as he neared the end of his sentence.


“I’ll also want to have them once either of them is completed nya.”

Cathy reacted like I had imagined so I inadvertently laughed.


“I’d like to hear if you have any ideas on weapons and armours.”

Dolan was hoping for any interesting ideas for blacksmithing.


” …… ”

Finally, only Kefin was left staring at me with a fervent look.

Is it that? … When Kefin and the others failed in their attack on the Healer’s Guild, the magic bra and magic underwear that gave greater effect in a set that were peeled off by Dolan and Paula and passed to me?

“Sorry but I don’t swing that way.” (Luciel)

“Hah?” (Kefin)

He replied with a straight face so it doesn’t seem to be because of that.

” … Why were you staring at me like that?” (Luciel)

“Eh … no, it’s because I realised that I’ve achieved one of my goals.” (Kefin)

… Goals huh.

I was having chills up my spine so I’m glad I was wrong.

“That’s good if that’s the case. Work hard.” (Luciel)

“Yes.” (Kefin)

Kefin nodded happily.


Thus, after we ended our noon break by exchanging such idle chats, we once again resumed our journey to the city of Rockford where engineers gather.


Author’s note:

Thank you for reading


Previous Main | Next


IS B6C102


IS B7C104


  1. |!|!|!|!|!|!
    !| ! __|__!|!
    |! ∧_∧ | !|!|!
    (´・ω・○ Thanks!!
    ──|U  / J────
      :::U`U:   Nepu!!

  2. Natsume

    Thanks for the chapter.
    Going bac to what I said on the previous chapter: it seems like there’s no heroine for the MC, just hero…
    Is the author homo? (starting to wonder…)

    • Don’t think the author meant to build a heroine for the MC, since the tag he wrote was ‘eventual harem?’ So it will most likely take a long time before a female heroine comes into play

      • hmm doesn’t he already have the Valkyrie squad (or at least the captain) in his harem plus the eventual dragon priestess that he is supposed to end up with due to a prophecy in an earlier chapter. plus the girl, that’s being taken care of by the ninja or the cook, might be part of the harem later on when she grows up (the girl is the one he healed dmged limbs for whose dad was forced to by the elders to do something against the MS)

      • Chat

        It has been 100 chapters…. WHEN’S THE AUTHOR GOING TO INTRODUCE ONE.

    • sodemas

      there were already hinted candidates and possible contenders, but i guess we have to wait and see

    • CountryMage

      Didn’t it hint that his heroine is the chosen one of the spirits, back then when he met the Hachi tribe?

  3. Chance Thompson

    So he thought the MC was gay

  4. Lol. So which way DO you swing, Luciel? I haven’t seen you show a romantic interest in anyone so far… 😉

    Setting that aside, thanks for the chapter! 😀

    • CaptainJAL

      He drank that object x that make him celibate 7 times time one year drinking=seven hornyless he drink 6 months mean 3and half

      • Hakurei06

        The effects are increased appetite, increased sexual desire and activated autonomic nervous system. As a by-product, I learnt that various abnormal status resistances are gained, and dormant cells are activated resulting in various statuses becoming easier to rise.

        So isn’t it the opposite? If he’s at the level where he’s not horny at all even after chugging a barrel every three days, then, doesn’t it mean his base LBD spec is low? I mean, he easily consumed five people’s worth of food, so using that as a basis…

        • Yeah our MC’s base libido is so inhumanly low that even chugging Object X doesnt make him feel anything …

          • DigimasterHiro

            Isn’t it because he spent years channeling his wildly increased libido into training, while also fearing for his continued survival, that it became his norm. So now that his lust has dropped to the common human level, he is barely able to notice it.

    • CountryMage

      At first it was blamed on the Object X, but he at least showed some interest in the Valkyries after he stopped drinking it. Lately, though, no progress…Maybe he fell back off the wagon, with his drinking problem, or maybe Grulga was preparing his meals while hiding out in Ienith?

  5. Gee

    For some reason ” (TL: Her devils cave refers to the carriage) ” is not where my mind wanders with “Devils cave” I might just have a really lewd mind.

  6. Faceman

    So, soon we will see Lionel running around the battlefields like ork from Warhammer 40k? Preferably while shouting “Pour more dakka! We need moor rokkits!” or something?

  7. Wait… Now that I notice… It was never confirmed whether Kefin was male or female. If I’m not wrong, when Kefin was caught and taken away the magic bra he/she became nervous and maybe not due to being male and being found that but being female and trying to deny it?

    It’s just a rambling of mine and maybe it was already confirmer and Imma just passing an embarassing moment LOL

    Many than’s for the chapter!

    • Haha no I think it’s confirm that Kefin’s a guy. That’s why it was so weird to find magic bra and underwear on him

      • CountryMage

        It’s magic, I wouldn’t care what it looks like, if it can keep me alive, plus it was worn under other gear.

  8. sodemas

    great chapter, thx for the hard work ^^
    good to see him out of that rats den

  9. Yuz

    Thanks for the chapter.

  10. shogoki_vnz

    Have everyone forgotten that Luciel already have the best girl since a long ago? Fornoir is best girl without a doubt

  11. IAmMyself

    This is the start of other-world instant noodles dream!

  12. Past One/Hikari to Kage


  13. Tank kyu!
    / ̄ ̄\――‡ ≡◯ ≡◯
    (@@@) ̄ ̄

  14. Luciel swings for Object X-sama

    Thnx for the chappy~ Nanodesu~

  15. Pablo

    Finally i catched up! In 2 days ive read 103 chapters —–_____—–.

  16. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Instant food?! Don’t ruin Chef’s job in the other world!! Meatbun wants real food, not dehydrated stuff..

  17. EroOtoko

    i death march have loli harem
    this novel have ossan harem

  18. nobody

    thanks for the hard-work!!

  19. Hakurei06

    Also, it’s slightly different, but if the water content in the cooking could be extracted via high pressure after rapidly freezing it, we may be able to create something similar to emergency rations that can be reconstituted using hot water.

    I want to correct that the method for freeze drying is by subjecting frozen food to a vacuum (that is, very low pressure) until the temp and pressure are below the triple point, and letting water sublimate.

  20. S-rank healer, instant ramen inventor.

  21. SchmidtNation

    How has he not asked his personal R&D department to add stirrups onto a saddle? Especially now that he’s practicing combat on horseback.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén