Translating Japanese Web Novels to English

GC V3C78

Time for the reward from battle!

(078) Dismantling ants

Translator: Tseirp

【Ichinojo Leveled up】

【Alchemist skill: 「Disassembly」 obtained】

【Magician skill: 「Ice Magic」has skilled up to「Ice Magic II」】

【Apprentice Practitioner skill: 「Shield Magic」 obtained】

【Apprentice Blacksmith skill: 「Inscription」 obtained】

【Recipe obtained】


Because the ants retreated, level up messages flowed through my brain.

Shit, they are quite decent despite being mere ants. Next time if they come out, I’ll block their nest.


Also, Jobless level reached until Lv79 without me noticing.

It seems like it will reach Lv80 with just a little more at this rate.


“How are the 3 of you doing? Did your levels increase?”

“Yes. Beast Warrior level rose to 10 and I obtained the skill called 「Blood of the Beast」. It has the ability to dramatically enhance my physical attack power and speed for just 10 minutes upon usage. However, it apparently has the demerit of not being able to move for a minute after the 10 minutes time limit is up.”

“It’s a skill where you have to choose the place and time to use it huh?”

“Yes. Also, Lumberjack level has reached 11. I would like to have my second job changed to Pugilist please.”

“Congratulations ‒ ! Now that I think about it, this time, Haru also defeated quite a number of ants.”


I mentally changed Haru’s second job into Pugilist.

I requested for Haru to check and it seems like it changed to Pugilist without problems.


“Ichino, I thank you for the help just now. But, I want to ask something. Aren’t you hiding something from me?”

“What is it?”

“My Hunter level reached Lv4. This time I didn’t do anything at all. Regardless of there being a party, the experience points that I can obtain should not be any more than 1/6. Army Ants are certainly tough when they form a group but I heard that their experience value is not that high. My level increased too much.”

“Isn’t that a good thing?”

“Ichino, at this point, I won’t comment on how you still assume that I am a fool. However, just now you said something to Carol. 『I’ll keep your first job as Harvester okay?』. In other words, you are also capable of changing the first job. Carol hid the truth but it’s probably Ichino who released Carol from the curse of being a Temptress.”

” … Marina, so you’re not an idiot huh?”


Well, I may have thought that it wouldn’t matter much if it was revealed but I seriously let slip too much.

If this continues on, I’ll be the idiot instead.


“It’s one of my blessings. From Koshmar-sama and Torerul-sama, I received blessings from the 2 of them … no, the 2 pillars. Experience points of beings defeated by me will be multiplied by 20 and I can freely change jobs.”

” … Is that all?”

“No, I still have plenty of secrets. Would you prefer if I show you my whole hand?”


When I asked with a smile, Marina silently shook her head side to side.


“No, I’m grateful that you told me that. But, there are some things that are better kept as secrets in the world. Like the source of my extraordinary magic. Also, I’ve obtained Bow Equip. I’d like to return to Commoner next.”


Alright … I reverted Marina’s second job to Commoner.

In spite of how Marina isn’t usually capable of reading the atmosphere, it seems like, in her core, she’s a child that can read the atmosphere.


“How about Carol? I ended up having to change Temptress to a suitable job halfway through but did your Temptress level change?”

“Yes … it was only active until the middle but my Temptress level rose to Lv5. 「Captivating Fragrance of the Moon」 rose to 「Captivating Fragrance of the Moon II」. It’s a unique skill so I could not confirm the changes. Also, I acquired 「Charm Magic」. It’s a magic that charms others. If I recall, it should be a magic used by Song Magicians.”

“Song Magicians?”

“An advance job released when both Singer and Magician jobs are raised.”

“So there’s such a job too …”


I didn’t know that.

Even so —


“Well then, it would be considerably easier next time since Marina can use the magic bow now but we’ll leave the continuation for tomorrow.”


I tried taking off my armor and my shirt.

Healing magic treated my injuries but that won’t work for equipment.

The portion of the iron armor that was hit with the acid was slightly deformed and the acid may have seeped in through the gaps of the armor so a part of my clothes had burned off too.

The shirt was probably no longer usable.

Thankfully, I bought multiple sets of the clothes I’m wearing now so I took one out from my item bag and changed.

Well then, what about my armor?

It’s fine to continue using it like usual but to be honest, it doesn’t look very presentable.


” Er … erm, Ichino-sama.”


Carol called my name seemingly wanting to say something.


“Looks like there’s one more thing to look forward to.”


“I’m currently training my Apprentice Blacksmith job so it should be able to easily mend armor of this extent. Rather, the ant’s poison was merely seriously painful. My HP almost didn’t drop at all so it’s alright.”

“From what I’ve heard, massive monsters like Dragons and Rocs purposely bathe their whole body in ant acid to exterminate parasites.”


Haru taught me.

Ant bath huh?

Even on Earth, I’ve heard that certain birds use ant formic acid to exterminate mites.

It’s the same as that huh?

But, to use acid capable of melting metal to remove parasites, the monsters of this world are amazing too.


“I’ve heard that the acid of Army Ants is used during the creation of metal alloys. For that reason, the Adventurers Guild also purchases the acid gland located within the ant’s body. Strong technique in dismantling is required though.”

“I see. Haru, Carol, Marina, sorry but please gather the ants. I’ll dismantle them.”


I changed my job to Hunter and Dismantler.

Dismantler is also a job that has increased experience gain from dismantling monsters.


Indeed, skill is required to make an incision in the abdomen and extract the acid gland.

Precisely because it is fragile.

30% of the ants we defeated already had their acid glands cracked due to the impact from the battle.

Touching the leaked acid would most certainly cause chemical burn so care had to be taken when dismantling the body.


Its weight was not even 10% of that of the Brown Bear but dismantling it felt like it was several times more tiring.

Normally, even after dismantling, delicate transport is required as well but in my case, it was easy as I could easily transport them by storing them in my item bag.

Also, the fangs and the carapace of the Army Ants can apparently be sold.

Ant meat could apparently be consumed too but I didn’t feel like eating it so I’ll sell that too.

In total, as a result of dismantling 30 ants,


【Ichinojo Leveled up】

【Dismantler skill: 「Food‧ Minerals ‧ Metal Appraisal」has skilled up to「Food‧ Minerals ‧ Metal ‧ Monster materials Appraisal」】

【Dismantler skill: 「Dismantling II」has skilled up to「Dismantling III」】

【Dismantler skill: 「Dexterity UP (minor)」has skilled up to「Dexterity UP (small)」】

【Hunter skill: 「Hawk Eye」 obtained】

【There are no further levels for Hunter】

【Title: 「Peak of Hunter」 obtained】


Well, the reward was perfect so all is well.

Previous Main | Next


GC V3C77


IS B9C146


  1. Knighter

    Thank you for the chapter

  2. . ∧,_,∧ 
    .⊂   ノ   ・゜+.
    . し’´J  ☆*・ °。。
    .     /\   Thanks!! Nepu!!!
    .    / ★∴ \  Merry X-mas!
    .   (人_人_人)   And A
    .   / ∴∵★ \ Happy Nepu Year!
    .   (_人_人_人_)   ∧ ∧
    .   / .☆∴∵∴. \ ( ´・ω・)
    .  (_人★人☆人_) /  ⌒ヽ
    .     ̄凵   (人___つ_つ

  3. banarok

    from the fact that he have basically been in the world a few months and already reached maximum for hunter despite splitting up exp means that pretty much any dedicated hunter should hit the peak after 10ish years.

    • O cassava

      Hmm… I doubt that…
      Maybe if there’s a person working for adventure guild to dismantle monster and animal. If it’s for fighting I think it’s better to go with archer job. Like swordman to apperantice swordman I gues.. it cost money to change job afterall

    • Chuo

      Yeah but you have to imagine that a lot of people don’t stick to one path from the very beginning, at least at the rebellious age, then when they are looking to settle down is that they stick with one path.

    • aj

      Well he gains 400 times experience rather than 20 times. Some of that goes to his other jobs and companions but you also have to factor in that at any given hunter level he is far stronger than a normal hunter of the same level. This means he fights stronger and more monsters.

    • Hunters get extra exp when they dismantle monsters so unless the resident of the world defeat 400x the amt and equally strong mlnsters as he did and dismantle all of them … Then yeah but like defeating brown bears alone is not a feat achievable by hunters

      • Mephit

        Why can’t hunters kill brown bears solo?

        Here is the thing about Ichino’s leveling. Sure, he gets 400x experience points (around 250x when in a party splitting monster xp), but he’s pretty lazy about the entire thing – its far too easy for the party to earn a living wage. He is still using beginner armor, a cheap sword, and a fake magic staff. The main character basically spends most of the time just chatting and exploring the world, having a good time and enjoying life.

        A dedicated hunter, meanwhile, will be spending hours, every day, hunting animals down. This is necessary for the hunters to not only feed their families, but provide income for other necessities. These hunters are going to be using any left over money to buy the better equipment that Ichino ignores, further improving their power. Everything they kill will give them XP, and then get more xp from dismantling monsters. Also, hunters are generally dedicated archers, allowing them to shoot monsters from a distance several times, effectively giving them more damage, as well as the potential for ambushes.

        As a beginner’s level class (on par with Apprentice Swordsman), leveling is fairly quick as well, so its not long before we’re talking some fairly decent stats. Haru, while admittedly a prodigy, was still a high level Swordswoman at age 18 before being purchased – 25 Apprentice Swordswoman, 23 Swordswoman. If someone who’s 18 years old can be that high of a level, it can’t be that long of a time for a hunter to get high enough level to handle a bear as well. 3 years to get to level 25 for an Apprentice Swordsman, I believe it was. Hunters, who get more xp per kill than a Swordsman thanks to Dismantling, and can track monsters thanks to their senses, should grow faster.

        When all is said and done, between the equipment, ranged attacks, senses, and dismantling, hunters should be worthwhile combatants as well as have a better xp growth than a lone Apprentice Swordsman.

        • The peak of Hunter should be about level 55 though since the last status page showed Ichino as Hunter Lv50 but he didn’t reach the peak yet. True that hunters can potentially grow faster due to their characteristics but it’s also assuming that they are lucky?/capable enough to survive through the dangers of the world while hunting. When they met Carol with the 10 brown bears and 20 wolves, the adventurers that rented Carol all died in that encounter so it is not as easy. Haru with her higher job could defeat one brown bear and her stats at that point were slightly higher than that of a Lv50 Hunter stats which can be seen from Ichino’s status page in Ch53. So yes a good Hunter might be able to reach the peak but he has survive through more than 400x or 250x of fights compared to what Ichino has done because you would need to factor in them fighting and dismantling monsters below those that Ichino fight. So IMO 10ish years would be way too optimistic. Maybe 20ish 30ish years then it’s possible.

          • Mephit

            You’re forgetting magic items and multiple attacks, as well as potential ambush locations, such as tree perches. Unlike Haru and Ichino, a hunter doesn’t need to kill the bear in one hit.

          • AnonBastion


            Since you’re already overthinking this, then I’ll say: In for a penny, in for a pound.

            You’re forgetting that the opponents the MC is fighting are far more powerful than most people, not just Hunters, are willing to take. Sure, they’ll be able to set up ambushes, but that’s still an uncertainty. You’re also forgetting that most of them could get seriously injured if they follow this pace, causing them to be unable to go hunting for a few days to a few weeks. This will inevitably happen. I also doubt that they’ll go to healers since they’re hunting to put food on the table, which means that they’ll not be able to afford it.

  4. prototypejuan

    i wonder what he will get if he reacher peak of jobless

    • Joshan

      probably something op like being able to chose any skill from a list lol
      thanks for the chapter ~

    • Kortodo

      He’ll never reach the peak of Jobless, since it does not have one. To reach the top means to overcome, but that skill is probably like a mountain with a top you cannot see, no matter how far you climb. He’ll be stuck perpetually becoming more jobless. :D

      • Lime

        *peak of jobless obtained
        Titles granted
        Unrivalled Freeloader
        The God of Hobos
        The Homeless King
        The Unemployed Emperor
        The Useless Messiah
        The Hero of the trash can

  5. Random Internet User (tm)

    Thank you kindly for the chapter!

  6. Edyy

    Love this novel, thks for the chaper….

  7. Chuo

    Oh, I liked how I thought the author forgot that marina was there and had the MC tell Carol out loud that he was changing her first job, then threw it on my face in this chapter (~O~;)
    I really like this series so far. Thanks for the translation ✌.

  8. laclongquan

    I love grinding skills~

  9. Nice! He capped a class!
    Thanks for the new chapter!

  10. SFcipher

    Thanks for the chapter

  11. LushWF

    Thank you for your work!

  12. Seregosa

    Well, I may have thought that it wouldn’t matter much if it was revealed but I seriously let slip too much.
    If this continues on, I’ll be the idiot instead.

    Nono, you are an idiot, no doubt about that. First of all, why did you accept an unknown person into your party and helped her change jobs? That’s quite stupid. Actually, you could help transport her even without even allowing her to temporarily join your party. Then why did you explain the jobs? It’d be better if you claimed that you can raise the experience party members get thanks to a skill from the goddess(don’t name it) and that the skill is special and can also help you change other people’s job and set a second job. Why mention that you got blessed by two goddesses? That’s kind of huge and really not something she should know. Geez.

  13. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Marina isn’t an idiot?!

  14. CCaprice

    Thanks for the chapter.

  15. …doesn’t Haru also have some dismantling abilities ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén