Translating Japanese Web Novels to English

GC V4C86

Super OP power get! Hahaha I look forward to how he uses this ability. On a side note, I’m currently down with flu :C Hopefully it won’t affect my tl pace haha … Take care of your health everyone! 😀

(086) This is my world!

Translator: Tseirp

I wish to raise an objection to the world.

It is easy to bundle Jobless, Hikikomori and NEET together but they are all completely different.

Firstly, for Hikikomori, as the word implies, it is meant for people who do not leave their house and do not participate in society.

I go to the convenience store once a week to buy Jump (Weekly Shonen Jump) so I am not a Hikikomori, hence that claim is already wrong and as a person who does a sideline job even though I always stay at home, I am not a Hikikomori. In other words, Hikikomori is included in one part of Jobless but Jobless does not equal Hikikomori.

Next, NEET refers to people from age 15 to 34 who are not in employment, not seeking employment, not in education or not in charge of housework. For example, if guarding one’s house is said to be under housework, a house guard is not a NEET.


In other words, since I take part in the respectable societal activity of job seeking, I am neither a NEET nor a Hikikomori.

I once again confirmed that as I checked the 「Hikikomori」 skill.


Hikikomori: Magic-based Skill 【Jobless Lv80】

A skill that creates a hole leading to a subspace and constructs a world on that side.

It is possible to use a variety of functions with the consumption of MP.


……….. What?

A magic named Hikikomori!?

Even though it gives off the feel of an amazing magic that can already be deemed as space magic.


“What’s wrong? Ichino-sama.”

“Nothing, give me a moment … Magic list open.”


Various magic has been added.

It’s probably due to 「Grant Magic」. There were many spells that seemed to be magic meant to be affixed to swords like Fireform or Thunderform.

That was sufficiently cool but that one entry was at the very bottom.


My World Lv – MP consumption 0


A magic with no level and no MP consumption huh?


“「My world」!”


I stretched my arm forward and activated that magic.

Then, a hole appeared in front of me.


” … So this is my world huh — ”


I said that,

Instantly —


I was in another world.

A pure white world. A world with no up and down.

It resembles it — the world I met the Goddesses.


A weightless world.

This place is definitely not suitable to live in.

If I live my daily life in a place like this, my body would be crushed by gravity once I return to the original world.


There was 1 item floating there.

A book.


I stretched my hand and grabbed the book that was close by.


That book only had 2 entries written in it.


Please trace your favorite entry


Star creation: MP consumption 50

Permit creation: MP consumption 100


Star creation?

This was most likely a task that must be done first so while I hesitated slightly towards those dynamic words, I traced the letters.

Suddenly, there was a surface below my feet.

It was a barren land with red soil.


I felt gravity at the same time.

Apparently, I’ve made a star/celestial body.

Despite that, the MP consumption was a mere 50.


There wasn’t a sun nor a moon in the sky.

There was merely a pure white space spread across the sky such that I didn’t have to worry about lights.


I wondered if photosynthesis was possible with this light and it would likely be solved by whether I could grow plants here or not.


Looking behind, I saw the hole in the space.

While holding the book, I approached that hole with my hand.


Suddenly — I was sucked into that hole and stood up.

Upon a grass plain.

It seems like I have returned to my original location.

The hole still remains. When I recited in my mind for it to disappear, the rift in space disappeared from my eyes.


“Master!” “Ichino-sama!” “Ichino!”


The 3 of them rushed over to me.

Carol, in particular, had red eyes. She might have been crying.

Well, they were probably worried since I was suddenly swallowed up by some weird space.


“Sorry for causing you all to worry. The skill I just acquired seems to somehow be a skill that allows me to create and enter my own world.”

“A personal world!? I’ve never heard of such a skill … Is it a kind of Space Magic? What is the name of the skill?”

“Hikiko — it’s called My World.”


I announced the name of the magic just as I was about to say Hikikomori.


“Leaving that aside, let’s return to town for now. Since it seems like I will have to inspect various things about this skill too.”


The book that I should have brought out together with me had disappeared.

It seems like it is impossible to bring that book out.

When I was missing, the space rift was apparently there. However, the 3 of them could not enter.


There was something I was curious about.

Permit creation. Does that mean, in other words, a person holding onto that will be able to enter my world?


Of course, the usefulness of that skill was high.

It was such an expanse of land. It depends on the condition of the land but it might be good to do some agriculture there.

Besides that, it might be good to construct a house too.


My dream was expanding.


Also, is it possible to close the space while somebody is still within it?

What happens to the person within when that happens?


Will I appear in the same location no matter where I create the rift?


There was a need to inspect various aspects of it.


“There are some things that I have to verify. I’ll be right back.”


I said that before I once again activated the magic “「My World」!”.

The space rift appeared and upon entering, I arrived at the same location as before.


It was a wide flat red land so I can’t tell if it’s the same place but for the time being, I picked up the book that had fallen on the ground.


Please trace your favorite entry


Star expansion: MP consumption 500

Permit creation: MP consumption 100

Garbage bin creation: MP consumption 200

Water spring creation: MP consumption 100~

Nourishing the land: MP consumption 50

Mine creation: MP consumption 500~

Volcano creation: MP consumption 700~

Lake creation: MP consumption 300~

Plant time transition: MP consumption 1/day


It has increased with various entries.

But, 700 MP consumption huh, what a large-scale magic. Rather, can the creation of a volcano even be considered within large-scale magic?

I wonder what would happen if I create a lake?

Will this location suddenly become a lake?

The things that I had to verify was increasing.


Also, I’m concerned as to why the MP consumption for a garbage bin is higher than for a water spring.

There were other entries that I was interested in but I placed the book down on that spot, took out an arrow from my item bag and pierced it into the ground I was standing on.


Then, when I return to the inn and come here once again, I will be able to find out if I appear in the same location.


It would be bad to make everyone worry so I quickly exited from the world.


I left after telling them so apparently they weren’t worried this time.


“Very well, my preparations are complete so let’s return. Once I finish inspecting various aspects, I think I will be able to invite the 3 of you to my world.”

“I am very much looking forward to it.”

“It seems possible to run various kinds of business with it.”

“Ichino’s world huh … careful as to not let us see what is below your bed.”


What on earth is Marina looking forward to?

Don’t mention bed, there isn’t even a house or a room and the doujinshi are only in my item bag.


After that, I walked together with the 3 of them to return to Ferruit.


Author’s note:

Will ‘My World’ alone ultimately cover for all of their clothing, food and shelter needs?

Previous Main | Next


IS B9C152


IS B9C153


  1. Hiiro

    Thanks for the chapter !
    Wasn’t expecting a skill like that! It’s soooo OP
    I want to know so much what he will do with it ><

  2. anonnying

    why i felt his acquired magic skill ‘new World’ is the same skill from certain Protag that have immeasureable magic powa

  3. Airtas

    Thanks for the chaper !

    What is it with that magic ?!!
    Give me one !

  4. Nyamsus

    Is he becoming Demi-god?

    Star expansion? Star = planet , increase planet size?

  5. Diggydawg

    Thanks for the Chapter!

    Get well soon!

    Indeed… near limitless possibilities with this ability.

  6. Xaed

    Creating gold mines

    • Mephit

      Psh. Who needs gold mines when you can create mithril or orichalcum mines?

      • Xias

        Who needs mithril or orichalcum mines if you can create a Hihiirokane mine?

        • Phantom

          who needs Hihiirokane mine when you can make a vibranium mine?(just kinding they are not gonna add the miracle metal to this history rigth?)

  7. inb4
    Jobless starts from a “Jobless [human]” then turns into a “Jobless [god]” when leveling up! XD
    Later on, he might be able to make personalized jobs…

    Speaking of which… Finally, the production and cultivation jobs they stack will be of use in the “My World”!

    I’m getting excited~

    • DB AV

      The Goddesses are pretty much jobless so that skill might be a lesser divine authority.

  8. That D is still in his possession huh…

  9. Thanks for the new chapter!

  10. Crywolf641

    Garbage bin creation: MP consumption 200

    Garbage bin is far more important than Nourishing Land :v hahahaha

  11.   ∧_∧
     ( ・∀・)Thanks!
    oノ ∧ つ⊂) Nepu!!
    ( ( ・∀・)Merry
    oノ ∧ つ⊂) X-mas
    ( ( ・∀・)And A
    ∪(  ∪ ∪  Happy
     と__)__) Nepu Year

  12. Stephanie

    Thanks for the chapter

  13. pokeperson1000

    Hopefully Marina will never find out the actual name of the skill…

  14. roro

    Hikki i mean my world is kinda cool!!??

    • It’s not just cool. I mean it’s almost feel like an ultimate magic. To create a world where only you and those whom you permitted can enter. An absolute personal space.

  15. Random Internet User (tm)

    Thank you kindly for the chapter. Get better soon!

  16. CardinalSan

    . . . nani dafuq author-san

  17. Tabeleta

    Thanks for the chapter.
    This skill was so OP that it seems that everyone forgot about the talk of what kind of thing will Haru ask for 😀

    I hope that she’s a really kind person and then ask for her master to get along better with both Carol and her ( ͡° ͜ʖ ͡°)

  18. That rant about hikikomori/NEET, I feel like the author is responding to our comments… 😛

    Thanks for the chapter! 😀

  19. Dogs R Sweet

    Think of all the se- I mean fun he is going to have in there.

  20. sergioGM

    thanks :))

  21. furyoffire11

    After Satou, After Raidou now we have the hikki- Ichino who can create a new world
    ~thx for the chap~

  22. Chuo

    Are we going to have Asora, maybe?
    Thanks for the translation ✌.

  23. Did I read this already?

  24. spoilerproof

    thanks for the chapter~
    and his personal harem love nest is created….

  25. GregLuck

    I wonder why many OP MC come with creating new-space with possible cultivation and modification.
    The next step is possibly either making a store, or making dungeon, or an inn

  26. SFcipher

    Thanks for the chapter, and hope to feel better soon. Have a Happy Holiday

  27. Reality marble is here?

  28. Nyesh

    Thank you for the chapter.

    My first thought on his new magic was: he rushed into it. What if:

    he enters the world, then discovers that – just as with hikikomori – he is unable to leave….

    he creates a star [planet], then returns to find that – while timeless in the white space, millions of years have passed while the world took form….

    Or maybe I am too cautious?

  29. Kakyoin, this is my world!

  30. Arisa

    Thanks for the chapter…

  31. LushWF

    Thank you for your work!

  32. Angel

    So how far is he from reaching divinity now? making a whole world… maybe not as close as Ma… Raidou-dono or Satou… but hell, he’s getting there.

  33. Yomi EL

    Lots of comments seem to compare him to Makoto(Raidou) and Ichirou(Satou) but has anyone notice how these 3 people SEEM to have FAKED/FORGED NAMES.

    • HadLi

      i do. well, just that satou n ichinojo is a fake name that both mc already got when they arrive at the isekai. on the other hand raidou is the name that misumi came up by hiimself in his isekai

  34. Ruby

    I don’t trust the goddess bitch.

  35. The Butt Wizard

    Tim from MyWorld sent you a Friend Request

  36. Seregosa

    A skill that creates a hole leading to a subspace and constructs a world on that side.
    It is possible to use a variety of functions with the consumption of MP.

    Hikikomoris are f*cking OP in this world… I’m starting to wonder if this jobless thing is actually a prank mixed with a hidden function of making someone into a true god. Maybe his world will become another true world later on that people can reincarnate into.

  37. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Ah.. such a useful magic.. i better level up my jobless faster..
    *hunts more meat*

  38. CCaprice

    Thanks for the chapter.

  39. “Hikiko — it’s called My World.” hahahaha.

    A volcano costs only 7x more than a garbage can ? talk about scale economy.

  40. Kodokuneenee

    It’s like Asora but the mc is like a god in his world.

  41. johnson

    He became god. He already god and forget about it or only now he becomes god?

  42. johnson

    He became god. He already god and forget about it or only now he becomes god? Wait for the next chapter. Thanks for the chapter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén