Translating Japanese Web Novels to English

IS B9C160

This extra chapter is thanks to my new patron Aric on Patreon 🙂 Thank you for the support and enjoy!

Chapter 160: Unexpected incident

Translator: Tseirp

There were many times when I thought of throwing away everything during my about 40 years of life if I include my previous life.

Even so, by diligently accumulating experience without giving up, the endpoint will certainly come some day.

Then, it will be followed by the start of something else.


Against the wolf monsters that are the starting monsters when learning to fight monsters, I was bitten countless times but thanks to my equipment and 「Area Barrier」, their fangs did not reach my flesh so I was totally unharmed.

It was one thing to be yelled at by Shisho but being wrapped in an air of silence also made me notice some things.


I knew that wolves would appear in the Labyrinth of the Fang Wolf but even though in the beginning they mostly moved in a linear motion, they gradually began to have more attacking variations like kicking off the walls or attacking while cooperating with one another.

Because I was on the receiving end of varied attacks, I was forced into struggling battles and I gradually felt like I was under immense stress.

However, whenever that happened, somebody from the female team will firmly hold my hand without fail and I would regain my calm every time.

Occasionally, maybe due to the sense of security, I end up falling asleep but Shisho did not reproach me for that so I was able to maintain my spirits even in such harsh conditions.


After the 22nd meal since the start of my training, my Magical Power, Presence and Danger Perception skills all leveled up together and I felt like I was able to distinguish whatever was within 1 meter of me, albeit just faintly, so I began to feel the results of this harsh special training.

Then, I even acquired 「Intimidation Resistance」 which was a godsend but that was really just a bonus.

Without concentrating, I gradually became able to notice the faint presences and magical powers that were nearly drowned out by the labyrinth approach me and by sensing those presences that entered my combat space and cutting them down, I was able to raise my skill level.


Am I growing stronger little by little?

It would be great if that is true.

When I reached that level of perception, my arm was pulled by Shisho going by the sensation and I received the cue to take out the carriage.

It probably meant that I have graduated from this labyrinth.

When I used the Hermit’s Key, as usual, to take out the horses, I absentmindedly stared at the conspicuously large presence of Fornoir but I noticed it take shape.

Then, when she play bit me, I felt my gloominess and the stress accumulated in my mind disappear.


I once again fell asleep accompanied by intense pain.

When I woke up to the vibration sensed by my body, I healed myself with 「Middle Heal」 just like the previous time.


Thinking that it would definitely be a tour of the labyrinths, I continued meditating until we reached the next labyrinth.

While thinking of the day when I would be able to distinguish everyone’s presence and magical power by color, I had my meal before I began my training.


When I was led into the labyrinth, I prayed that I do not lose my sense of smell, taste, and touch.

Then, although my prayers were answered, from the smell emitted when I cut the monster that approached me, I recognized that I had slain a goblin.

I was slightly confused.

I wouldn’t really be bothered if the goblins attacked with clubs or rusted swords but in actual fact, they attacked in a versatile manner with accurately aimed arrows and released magic so they were actually tremendously dangerous monsters.

Well, since I have magic and presence perception skills, I might be able to somehow sense it but because I am not able to recognize their weapons the way I am now, my impression was that it was way too dangerous.


I heightened my concentration and searched for any presence and magical power that was out of place while I braced for their attacks.

My nervousness was rising noticeably from the sweat on my hands.

To be safe, I readied my shield that didn’t really seem reliable to me but I concentrated in order to escape from an instantaneous death.


However, I noticed one thing.

In comparison to the sensation of how the ants and wolves looked at me as food, I faintly sensed the goblins direct bloodthirst or rather hatred at me.

I didn’t know why that was the case but noticing that was certainly helpful to me.


By sensing the faint magical power and presences attacking me, I fought with my feet planted firmly in the ground against the increasing hatred directed at me but even while I suffered attacks, I noticed that there was no need to be afraid of them any more than necessary.

When I was brought deeper into the labyrinth, the magic concentration thickened and it became harder to distinguish monsters using Magical Power Perception and the presences were mixed up due to the increase in the number of monsters so it became harder to grasp everything.

Even so, thanks to my Danger Perception, I was able to somehow avoid fatal injuries.

That tingling sensation became my lifeline.


During meal time, I activated 「Area High Heal」 for everyone while making sure to not include myself in it.

It’s hard to explain why I did so but I peeped at Shisho and Lionel and it felt to me that everyone’s presence had weakened.

Even though I applied my magic, I was not able to tell everyone’s expression nor could I hear everybody’s voices so it was purely for my own self-satisfaction …


My proficiency rose by 1 point the instant I sense the opponent once and I could see it rise over 3 points if I can clearly distinguish the opponent by the end of the battle.

For that reason, I could tell that it was a skill that was inherently easy to level up.


I could guess that the reason why the skill did not reveal itself until now was because I did not know in what way I could use it.

It’s probably a skill that is extremely difficult to manifest.

Without my sight and hearing, Presence Perception and Magical Power Perception integrated with and heightened my Danger Perception so it would likely transform into my weapon one day.

Giving it thought, it is extremely likely that I might achieve the Mind’s Eye that often appears in manga and novels.

I vaguely thought about such a thing.


It was going smoothly but it’s impossible for everything to go according to plan.

That holds true for both Shisho and me.

Since in the first place, I am not a special human.


That was immediately after the 36th meal when the labyrinth capture was going smoothly, my Presence Perception and Magical Power Perception reached LvIII and my combat space had stretched to 2 meters.

While feeling puzzled at the presence and magical power of the individual that was completely different compared to goblins, I activated 「Area Barrier」 on all my allies and entered my battle stance after activating it on myself too.

At that time, the thought of using Extra Heal did not surface in my mind at all as I merely thought of removing the lump that was in front of my eyes so I channeled magical power into my Illusionary Sword and circulated magical power throughout my whole body as well.


At that time, I heightened my concentration to the limits so that I won’t die, read the bloodthirst emitted by the monster by combining its presence, magical power, and hatred and decided to defeat it while giving up on my thoughts at the start to attack first.

Because I thought that it would be truly reckless to advance without grasping the current terrain.

As if it understood that, it felt like the monster scoffed at me as the bloodthirst disappeared.

Then, after that scoff, the bloodthirst suddenly strengthened and sensing the danger, just as I readied my shield with my body bent, I felt a tingling sensation that was stronger than any I’ve felt before.


The next instant, 2 presences started running towards it.

It was probably Shisho and Lionel.


Because my perception level rose, I was able to notice the 2 of them.

They probably reduced the numbers all along and disposed of any dangerous monsters.

I felt at ease leaving the task to the 2 of them but because this time they did not do it without me noticing like before, I decided to join in.


Regarding the terrain, I reached the conclusion that since it was a labyrinth, where there was magical power meant there was a surface so I began running too.

Perhaps my act of running over was outside its expectations, the bloodthirst swelled in my direction as if directly aimed at me and the instant the tingling sensation intensified, I kicked the surface and leaped into mid-air to evade.


When I felt the tingling danger sign get interrupted for a moment, I stored my Illusionary Sword in mid-air and took out the Holy Dragon Spear before throwing it.

I don’t know if it hit or not but the bloodthirst definitely dispersed.

Shisho and Lionel crossed to its left and right.

Even though I could only see it as a mental image, I felt my heart beat faster as I once again took out my Illusionary Sword when I landed, aimed at the mass of magical power and presence and rushed over with my body lowered.


The moment I sensed the tingling sensation, I poured all my magical power to slash at the mass in front of me with my Illusionary Sword.

The same time I completed my swing, it felt like the black mass burst open.

However, the next instant, an intense pain ran through my body and it felt like my consciousness was about to drift away but knowing that it would be bad if it continued, I somehow chanted High Heal but not only did the pain not subside, it conversely became worse.

While thinking that such a thing has not happened before, I thought that maybe I was being punished.

If it can’t be healed, it might be a curse.

However, just as my consciousness was slowly fading away.

Somebody hugged me.

When I noticed that, I activated 「Extra Heal」, 「Dispel」, and 「Recover」 at the same time with No Chant.


When I was wrapped in the light, I thought I saw an angel smile at me with a troubled expression but the angel disappeared when the light gradually subsided.

In exchange, I heard and saw everybody’s worried expressions and voices.

Shisho was making a face as if he was about to cry and he was hugging me being the one who was the most worried.

Feeling relieved that I had survived, I did not resist the attack of drowsiness and I released my consciousness.


Author’s note:

Thank you for reading.


Previous Main | Next


IS B9C159


IS B9C161


  1. Thanks!
     ∧_∧ Nepu!!!(⌒(
    (Д゜ ) ∩∩  (⌒≡
    ⊆⊂´ ̄ ̄ ソ (⌒(⌒;
       ̄ ̄ ̄ 

  2. Did he defeat the last boss of the dungeon with a sealed Dragon? I have an inkling that he did.

  3. thexa

    thanks nepu

  4. Stephanie

    Thanks for the chapter

  5. trabonium

    Thanks for the translation….I can’t wait to see what he cut up, probably something unreasonable again. Thanks for all your hard work.

  6. Rei

    Luciel, you know what. The moment you think crushing your eyesight and hearing so you can get stronger to accomplish your quiet life dream are normal, that means you’re already broken.

    • Tetho Minister

      Yeah, I just noticed it now.

      Even if I was in his shoes when he first went to the Undead Labyrinth and any other dangerous situation I would’ve cracked sooner than later due to pressures but still would help me grow, adapt, and learn.

      Inevitably, the world(or fate) would change him sooner or later.

  7. Yup, mistakes were made. 😐

  8. replay

    haaaa please someone spoil me or give me a link for some spoilers. . .
    can he even go berserk? just once. . really just once. . . .
    or else he is just making his life shorter by the second. . .
    and my blood darn boils every time he do things like that. . like that last chap. . .haaaa darn. .

  9. Chuo

    Wait, I thought his resistance to curses and stuff like that were of the chart. Maybe I’m confusing it with another web novel?
    Thanks for the translation ✌.

    • Maho

      I don’t remember exactly but I don’t think they are of the charts only fairly strong from object x. You might be thinking of Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu.

    • GregLuck

      Not Tsuki ga michibiku, might be “Picked up by gods”, or something, where the MC was an abused child with lots of resistance.

    • Well in this world his resistance level is certainly abnormal but yeah its not totally off the charts like he’s immune to them. Especially the few types of resistancw that he didnt have the chance to level naturally

  10. Thousand Skeleton

    Thanks for the chapter. I really, really hope that after what he gained from this training he can get back at his Shisho even a bit.

  11. sunshinesmiles

    Noooo….. He killed the huggable Mr snuffalupagus.

  12. RedKaiser

    He defeat something amazing unexpected

  13. sergioGM

    thanks :))

  14. Meatbun delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Casualy kills a demon while training.. just another ordinary day for the S rank healer~

  15. PastOneHikariToKage


  16. Irix

    In the next chapter, maybe our MC will be the next Pegasus Saint of Saint Seiya… you know… if he lost the other senses he most likely can feel the cosmos… XDDD

    Thnaks for the chapter…

  17. SFcipher

    Thanks for the chapter

  18. MidoYashii

    thanks for the nice good work

  19. MidoYashii

    thanks for the nice good work vro

    Nisu nisu desu

  20. S4TY4

    Thanks for the new chapter

  21. Scheharaza

    angel realy?? realy??

  22. Hey, the spartan training is over right? I hope it’s over…

    Thanks for the chapter~~

  23. Maho

    While he is training his minds eye he should try to anticipate his opponent actions than maybe he will acquire the skill clairvoyance.

  24. Gokaes

    thanks for the chapter 😀

    Gokaes the shadow dragon is here i ain’t even sealed wanna try to challange me?

  25. Easykiln

    … Too much cliff.

  26. The angel that hugged him was Shisho wwww

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén