Translating Japanese Web Novels to English

GC V7C158

(158) Growth Cheat Detour

Translator: Tseirp


In another 48 hours, the monster sealed by the Demon Lord Famiris‧Raritei would be released.

Sheena told them that it was because a part of the barrier was broken.


“Sheena … don’t tell me the seal was broken because we saw that jewel just now?”

“No, just the other day, the cornerstone at the Western Continent was broken. That is the cause. It is just a coincidence that master visited this island.” (TL: If you guys don’t remember, I’m pretty sure she’s referring to the one Jofre and Elize took from the undiscovered labyrinth.)


I was slightly relieved after hearing that but …


“Is the monster really that strong?”

“It is a monster that Famiris‧Raritei-sama could only resort to sealing it. Even if the hero and his party who defeated Demon Lord-sama fought it, they probably wouldn’t have been able to win too.”

“Such a monster … then the current me won’t be able to win … but I can’t just leave it be too.”


I muttered worriedly.

What would happen if such a violent monster revives?

It won’t stop after just trampling on this island. It would naturally attack any passing merchant ship and if it attacked us while we are rowing our boat, it might be life-threatening.


” … Is it certain that the monster would attack this island?”

“As I mentioned before, this island also serves as a cornerstone for that monster’s seal — that jewel you saw before. It will assault this island to destroy that seal. If possible, before that happens, I would like master to take that jewel. I would like master to protect what Sheena No.3 has protected all this while.”


Sheena said that as she once again took out the hidden jewel.


” … Sorry, Sheena. I can’t take that. Sheena, you take it. Let’s escape together.”

“I apologize but I am unable to comply. Only Demon Lord Famiris‧Raritei-sama, the grandmaster, is able to give me permission to change location.”

“I’ve already said it before. The Demon Lord is no longer in this world.”

“Yes, so Sheena No.3 will not be able to leave this island.”


Then, Sheena continued.


“Rest at ease master. I may be able to speak like this but I do not have emotions. I am entirely a doll created to fulfill my role. I do not want to think that I am expendable but it is Sheena No.3’s lifelong ambition to complete my task.”

” … You said that there are another 48 hours before the seal is broken right?”

“Yes, 48 hours … to be exact, it is 47 hours and 50 minutes but once the seal is broken, it would take 30 minutes to reach this island.”

“I see, if that’s the case, we can make a ship. Carol, sorry but please tell Pionia to hasten the production of the ship. Let me see, please make it within 40 hours.”


I opened the door to My World while saying that.

Carol could somehow guess that I won’t be coming with her.

She looked at Sheena,


“No.3-san, please believe in your master – Ichino-sama. Everyone has the right to happiness. No.3-san, I am certain it is alright for you to be a lot happier. Ichino-sama taught Carol that.”

No way, she went and said such embarrassing words.

My ears were turning bright red.


“Carol – please hurry. We don’t have time.”

“Yes, understood.”


Carol nodded and entered My World.

Then, I asked Sheena.


“Sheena, are you able to communicate with the monkeys?”

“Yes, I enlisted their help in exterminating monsters in exchange for providing them with fruits.”

“I see. From now until the time the ship is built, I wish to level up here but could you guide the monsters to me? Don’t activate the traps too.”

“Understood. Then, I shall send you to the interior of the labyrinth and tell you where the monsters surge from so please work hard to level up until the ship is constructed.”


After saying that, Sheena touched the wall with her hand.

The wall suddenly transformed into a door and opened.


Damn it, that Carol, she went said such an embarrassing phrase.

Thanks to that, I was too embarrassed and didn’t get to say anything.

…… That’s right, everyone has the right to happiness.

A monster that Demon Lord Famiris‧Raritei could only resort to sealing? One that the Hero party can’t defeat?

Doesn’t that mean it is stronger than the Demon Lord, than the Hero?


Well, my time limit is 48 hours. With my growth speed 400 times faster than a normal person, it’s already close to 2 years worth of training.

Furthermore, since I am able to train 5 jobs at the same time, it’s closer to 10 years worth of training. Moreover, the rate I gain experience points would be raised since the monsters would be led to me and by being able to combine the status of those 5 jobs, my ability shouldn’t lose to even the Hero.


“Sorry, Haru, Malina. If possible, I would have liked to meet up with you two sooner but please wait for me.”


Once I prove that there is nothing impossible once I combine my Growth Cheat and Jobless Cheat, I will immediately go to where the two of them are!


Previous Main | Next


GC V7C157


IS B11C229


  1. Abyssal

    Thank you for the chapter~

  2. LOTRfreak101

    Thanks for the chapter! I’m really looking forward to how much he grows. unless miri gets there first and teleports him out.

    • kha

      …Then he refused, then Miri refused, and then those two fight out? I known that Miri isn’t strong enough to casually knock him out now.

    • Adam

      I’m guessing the author isn’t going to have him meet up with Miri until after her seal has been completely removed.

      • Mike

        I guess that the monster is Miri herself.. :v
        cz Miri also want to broke the seal..

  3. kha

    thank for the update

  4. Puiu

    He’ll become even more OP now 😀

  5. What

    So jobless still has to get to level 99, then I wonder if it will counter stop or continue leveling past 100?

    As for this impending crisis wonder if he will stop it or if miri will come and take him away first.

  6. rooislangwtf


  7. BlackFIFA19

    Waiting a week for every chapter is so hard(luckily we get multiple chaps sometimes) but i cant wait a week i need too know how it continues loving this Arc!!!

    Thanks for the chap~~

  8. Philippe Spalla

    thanks for the chapter XD
    now it’s getting even more OP

  9. Imperial Aura

    Good job Ichino-san. You actually use your cheat to its full potential.

  10. OhMarioWV

    Thanks for the chapter.

    I’m betting that either Miri will save them or that she will arrive after everything’s over and they’re gone.

  11. Thanks!!∧∧
    Nepu━(´•ω•` )━━!!
        /   ヽ
       / 人   \\
     ⊂ノ )   ヽ⊃
        / 人 (
       (_ノ (__)

  12. .
    ( ´・ω・`)  (○) Thanks….
    ,( ヽ∩∩ノ),、ヽ|〃,,, Nepu……..
    “““ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““““ ““

  13. Zero

    Ty for the chappie

  14. CosmicAquaShade

    Not to downplay the moment, but wouldn’t he only get stats equal to 8 years of training? Because I thought he has main as jobless, which provides no stat bonus and which he can’t change, and then 4 extra jobs. Still amazing but may not be as op as stated (If I’m right about this).

    • Gilgamesh

      well he still hasn’t reached the max for jobless and that thing gives all kinds of weird shit so maybe it will all work out that way

      • Xias

        Doesn’t he already have a skill to solve the problem?
        All he needs is some more stats to get close to that monster.

        Then he can do the following:
        Stick a permission batch onto the monster so it can enter his exclusive world.
        Then open the portal before the charging monster and throw that sealing jewel into t´he portal.
        The monster will follow the jewel and jump into the portal, too.
        Now close the portal behind the monster and it is sealed inside that special world.

        Worrying about Pionia?
        ==> Remember there is that one goddess of justice or whatever who build herself a study or so in that world.
        Just tell Pionia to go to that study for a while.

        Then the monster can attempt to either attack a goddess’s home or keep away from it.
        So our MC can then level up in the real world while the monster cannot do anything other than eating the remaining tomatoes over there.

        Also in case it eats all tomatoes the next time Torrerul (or what that lazy goddess of gambling was called) intends to snatch some and finds the field devastated the monster will have to deal with her, too.

        So our MC is already set for that monster as he can simply push the work onto those goddesses. XDD

        • StealthAria

          Except one has to wonder how strong those goddesses actually are, People seem to equate divine beings to being unbeatable in their field but you also have stories where the hero has to defeat a god so it might be better not to assume that the goddesses would be strong enough to defeat a monster that even the hero couldn’t

        • Chrono

          i need to remind from previous chapters when miri successfully transferred, she met the 2 godesses and they were afraid of miri coz they knew they can be killed by her if they telling lies or trying to do something funny.
          So your plan using my world and let the goddess deal with the monster is not possible, since even miri can’t kill the monster, only seal it.

          • Thế Tài Cao

            Only Torrerul need to worry because Miri is stronger than her but it’s not true with the other 5, they are more stronger than Miri in fact!

    • Korsbaek

      then taking into account his faster killing speed and the fact he can change job when ever where ever(even to upgraded once) and he will gain some time there to

  15. Ricco

    Thanks for the chapter!

    Why do I get the feeling the monster was simply too cute for Rimi to kill and that’s why it was sealed instead? XD

  16. SFcipher

    Thanks for the treat.

  17. ThatOneRandomGuy

    How long does it take for the DEMON LORD to travel there? Honestly speaking it should only take 20-40 hours at most. Then again, she is partially sealed. But I also don’t know what I’m saying.

  18. Thanks for the chapter nya…

  19. yoyoiyoo

    thx for the chapter

  20. Akasvir

    Anyone else got a problem with tsierp’s site constantly crashing?

  21. diettweak

    operation save robot waifu

  22. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Nuu! I missed out on an exp event!

  23. CCaprice

    Thanks for the chapter.

  24. Soo if he kills the monster he’ll be stronger than Miryuu was at her peak lolz.

    But since it’s in 2 days, it’s fairly possible she’ll arrive at the island and help defeat/seal it again.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén