Translating Japanese Web Novels to English

GC V7C171

Extra chapter thanks to Sean :)

(171) The name of the strongest monster

Translator: Tseirp


It looked like there was no end to the monster numbers.

Even though it wasn’t as much as the numbers from the labyrinth near Ferruit, I didn’t expect this many monsters here.

“Most likely the surrounding monsters gathered after being exposed to the miasma from the revived monster ― ”

Carol said. It’s true that these monster numbers could only be explained that way.

It wasn’t limited to only large monsters, there were also large shoals of small sardine-like fishes passing below the boat.

It wasn’t as if all the monsters were coming towards the boat, only the monsters who were coincidentally escaping in the boat’s direction got agitated and attacked.

If it’s like this, maybe I should open the door to My World for now and escape there before coming out with another boat ― no, I can’t do that.

It is dangerous to open the door without ensuring the safety of the surroundings.

It’s better I leave it for when we really have to escape completely.


Since that is the case, I guess I’ll have to use magic and 「Slash」 to cut down just the dangerous monsters ―


Just as I was thinking that.

A gigantic turtle appeared.

It looked like it would be hard to break its shell with 「Slash」 so I guess I’ll have to resort to magic ―




Carol shouted. Charm is a magic useable by Temptress or Song Magician that once cast, is able to make monsters become their allies for a certain duration.

When that happened, the turtle stuck its head out of its shell and turned around, poising itself in front of us to protect the boat.


“Ichino-sama, Carol is here too! We should be able to endure with this!”

“Thanks, Carol!”


After that, the fish monsters slammed into the turtle’s body and bit at it but they were not able to crack the monster turtle’s shell. I guess I have to thank the turtle for protecting us at the expense of wounds on its shell.

Then, after dozens of minutes passed, there were no more monsters.

“Ichino-sama, I will release the charm on the turtle. Let’s leave this area for now.”


After all, we would be attacked by the turtle once the charm was dispelled if we stayed there. Even though it happened while it was charmed, I don’t want to kill the turtle that protected us.

After moving the boat and dispelling the charm condition, the turtle sunk back into the ocean on the spot.


【Ichinojo Leveled up】

【Water Magician skill: 「Water Magic V」acquired】

【There are no further levels for Water Magician】

【Title: Peak of Water Magician acquired】

【Wind Magician skill: 「Wind Magic V」acquired】

【There are no further levels for Wind Magician】

【Title: Peak of Wind Magician acquired】

【Title: Four Elements Magician acquired】

【Job: Light Magician is now available】

【Job: Dark Magician is now available】


With that just now, I had finally reached the peak for the remaining two jobs.

My current jobs, excluding Jobless, the four elements Magician jobs were at counter stop.

I should have become … the greatest Magician class in the world.


“The wind … has stopped.”


Carol commented.

Due to the lull, the ocean surface was calm.


“Carol, when the enemy appears, I will be releasing 「Boost Thunder」. In my current condition, I can easily shoot 5 shots of it.”


Lightning should be effective since it’s a sea monster. The power of a Boost Thunder that expends ten times the MP of a regular Thunder should work on any monster.

Carol nodded to my words.


At that moment.


Thunder clouds suddenly gathered above head and the sky became dark.

What’s happening? Just as I was pondering that.


A whirlpool appeared on the ocean surface a distance away and strong winds buffeted the boat, rocking it greatly.

“Carol, hold on tightly! My World!”

I opened the door to My World.


“Thunder clouds — Mighty monster — Don’t tell me.”


Carol cried out like she had a hunch.


From within the whirlpool, a huge blue snake — no, a dragon-like monster appeared.

What amazing size — but even so, I can do it now.


I poised my wand and was about to release my magic but —


“Ichino-sama, don’t!”


Carol exclaimed.


“A spell like that will not work on that monster — the sea’s demon lord, Leviathan.”

“Leviathan!? Carol, do you know about that monster?”

“It is a dragon race capable of manipulating thunder, known as the demon lord of the sea. Carol has only heard about it from legends. It is a mighty monster that even the six pillar Goddesses would have difficulty with. It is said that the Goddesses had no choice but to kill the male Leviathan as the world would perish if its child was born.”

A monster that the Goddesses have difficulty with, what absurdity.

“Thunder and water, it has strong resistance to both.”

“It’s weakness?”

“It is said to be able to endure any kind of Light Magic and that those tough scales cannot be penetrated by any sword. Wind Magic is originally meant for area attacks so it doesn’t have enough power while Earth Magic cannot exert sufficient power in an environment like the sea — also, the lore mentioned that it is capable of calling thunder clouds so most likely Thunder Magic is also — ”

“Doesn’t that mean it is practically invincible!”

“Fire Magic might perhaps work …”


Fire Magic huh … then I’ll have to use that …


“I’ve acquired 「Fire Magic V」 so I plan to use 「Ancient Nova (Ancient Purifying Flames)」 with 「Boost」.”

“「Ancient Nova」― Carol has heard of it before. It’s said to be the pinnacle of magic that was used by angels to purify evil monsters. Only a few people in this world, including the Magician Hagg-sama, is capable of casting it.” [TL: Translated the Magician’s name as Hack previously  (the companion of Hero Alessio) but the pronunciation is nearer to hug/hag]

“I’ve only learned it recently and have not tried it before. Since I felt that it would have been a waste of MP. I don’t know how would it turn out after using boost and expending ten times the MP but I’ll have to give it a try. I’ll open the door to My World so if I lose consciousness from Magical Power Depletion, please drag me into the hole.”


I said and poised my Rod of Asclepius.

At that moment, the Leviathan stared at a different direction away from us.

That direction was ―


“Not good!”


The horn on the Leviathan’s head released lightning that swallowed the island that we stayed on just this morning.


Previous Main | Next


GC V7C170


IS B12C234


  1. .
        /\ Thanks!! Nepu!!!
       /★∴\Merry Christmas!
      (人_人_人) And A
      /∴∵★\Happy Nepu Year!
      (_人_人_人_)   ハ,_,ハ +
      /☆∴∵∴\  ,; ´∀`’;
     (_人★人☆人_), d゙  c ミ *
        ̄凵    u”゙””J

  2. Imperial Aura

    Thanks for the chapter

    • Imperial Aura

      Leviathan. With that thunder and water resistance, ridiculously high defense and impervious to light magic. that creature can easily destroy several citadels easily.

  3. Ryuu-kun

    Meh. He can oneshot it anyway

  4. Nyamsus

    So this leviathan is female…
    New harem???

  5. OhMarioWV

    Thanks for the chapter.

    Poor Sheena No. 3…

  6. Thanks for the chapter~Nya…

  7. kha

    Thanks for the update

  8. Philippe Spalla

    I wonder how many experience points will he get to kill this monster

  9. Operatix

    Oouh, thisis getting real exciting.

  10. Inuzuka

    「Water Magic V」, 「Wind Magic V」, 「Fire Magic V」.
    Should these be X?

    Apprentice Magician got I and II, Magician got III, and IV, so Elemental Magician should get V, VI, VII, VIII, IX and X right?

    • Inuzuka

      Edit: Reread earlier chapters. Apprentice Magician only gives Magic I, and Magician only gives Magic II, so Elemental Magician must give Magic III, IV and V.
      My mistake.

      Just seems weird to me that a class with 60 levels, and 1 skill every 5 levels for a total of 12 (or 13? Do mid tier classes still get skills at level 2?) skills only gives 3 to the main Magic skill.

      • Xias

        I think those classifications from I to V are like classes / difficulty levels in that magic.
        And the each of these difficulty levels whould have 2-4 skills like an offensive skill, a defensive skill or/and a support skill.

        Btw. it must not be an absolutely new skill on a higher difficulty level but instead could also simply be an improved version of a skill already known.
        For example the defesnive wall-type spell could be strengthened, have less mana cost ( = higher efficiancy) or larger scale (instead of 1-2 meter per use the wall could be 5 or more meters long, etc.).

  11. SFcipher

    Thanks for the treat.

  12. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    The goddess can only beat one leviatan? So… who made it? Is there an ancient god or something?

    *goes fishing for exp*

  13. CCaprice

    Thanks for the chapter.

  14. shiina noooooo

    wow, you have to max up all 4 elements to start on dark magic ? Ain’t nobody got the time for that. And once he start level it, he’ll pass Miryuu in her own speciality www

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén