Translating Japanese Web Novels to English

GC V8C258

Extra chapter courtesy of Finn. Sorry for the delay! Enjoy!

(258) Record update

Translator: Tseirp

The interview happened after that.

I heard that for the interview, there would be three interviewers for 10 applicants at one time. However, for some reason, my interview was performed without any other applicants.

I was being treated specially.

I was told in advance that the interview would be conducted by a man said to be the Mercenary Guild’s guildmaster, a State Knight, and a sponsor Merchant.

【Gladiator: Lv29】

The guildmaster had an advanced job. Amazing, he was certainly brimming with muscles. He seemed suited to wield a greatsword.

【Knight: Lv12】

The soldier-like man was a Knight but his level was low. Either he had only recently become a Knight or that he was raised as a sheltered child.

The last was a well-dressed man but,

【Noble: Lv12】

He was actually a noble, it was an outright lie that he was a merchant. Was there a custom in this country for nobles to falsely state their identities?

“So you are Ichinojo-kun. I was able to watch your practical examination, although from a distance.”

The noble grandly waves his arms and said to me.

“I am grateful.”

I replied but in my heart, I believed that he should have spoken after the guildmaster and the Knight if he wanted to falsify his identity.

“So why do you want to become a mercenary?”

“I only have a talent for fighting so I wanted to at least work at a place where I could utilize this strength.”

I answered with a textbook answer.

If this was a regular interview, I could have shown off my own ability more but I had already done so much during the practical examination. Now, I replied with a textbook answer to present myself as an easy-to-handle person.

“I see — Do you have a unit which you wish to join?”

“Yes, I excel in fighting against multiple enemies so I wish to fight as the country’s sword at the foremost frontline.”

“Last question, what are your opinions on the Dark-Elves?”

Hn? I couldn’t really grasp the intention behind that question but I recalled that the country had a friendly relationship with the Dark-Elves? In that case, I guessed it would be all right to just say what I felt.

“I am only acquainted with one Dark-Elf but she is a good person. Well, Hanmuno has benefited extensively from the food products brought over by Dark-Elf merchants. I believe they are good friends of this country.”

The noble smiled with joy after I answered.

Was that the correct answer?

“The results will be announced this afternoon. Please wait in the waiting room.”

Hey, noble-sama. Are you not going to let the guildmaster and State Knight ask any questions?

The results were posted that afternoon.

Many people crowded around the poster so I waited until the crowd subsided.

Well, it was unlikely that I would fail.

Although, from the conversations I heard, the examination was actually not meant to pass or fail the applicants but to investigate which unit to assign the mercenaries to. Since mercenaries suited for defense-oriented or attack-oriented units fight with different styles.

Due to their lack of manpower, it seemed that applicants would pass as long as they were not utterly incompetent.

So my record for consecutive failures to find a job has finally ended. It has been a long run.

I never would have imagined that after creating a record of a hundred consecutive failures to get a job in Japan, I would succeed in getting a job in another world.

There were not many people left in front of the poster so I slowly walked over.

My number was 417.

First, I took a look at the first unit ― — the numbers of the mercenaries who would fight at the foremost frontlines.

“ … Eh? Not here?”

That was unexpected. It seemed that I was not assigned to where I wanted to be.

Perhaps I was too strong so they assigned me to guard important persons? Or so I thought, but eh?

“Not here, not here, I can’t find it anywhere!”

My number, 417 was nowhere to be found.

At that moment, my consecutive failure in finding a job record was updated.

So embarrassing.

I was embarrassed by my overconfidence. Looking at the numbers, more than 90% of the applicants passed. Not only did middle-aged Lumberjack and Veteran-san pass, but even Mr. Cut-in-line also passed so why did I fail?”

Could this be a curse?

A curse to fail to find a job.

I bet I was a heinous interviewer from the Human Resource department of a large corporation in my previous life who rejected countless youngsters with bright futures. The deeply held resentment of those youngsters had piled up and cascaded to my current life.

I could only imagine that was the reason.

“All right … Now that it has come to this, I might as well just breakthrough the national border on my own. That would be a much quicker method.”

As I muttered with a dry laugh, the examiner for the practical examination approached me.

“Ichonojo-kun, could you please follow me?”

“… O-okay. Erm, may I know the reason why I failed?”

“Ah, regarding that.”

I was thankful for his kindness.

If he told me my reason for failing, I could try to improve in the future. That was a lot better than just praying to pass.

“Please wait, Ichinojo-kun. First, allow me to apologize for failing you as a mercenary.”

“N o, i t i s o k a y, I a m u s e d t o i t.”

“You don’t seem fine … Never mind. To be honest, I have a reason for failing you. I was told that you are my niece’s life savior.”

His niece’s life savior?

I could only think of one person I helped since coming to this country.

“Are you talking about Shumei — ― sama? In that case, you are Marquis Harold?”

“Yes, I am sorry for deceiving you. Shumei‧Yu‧Harrier is my younger sister’s daughter and my niece.”

Marquis Harold explained before turning to the door behind him and said ‘Come in’ in a loud voice. The door opened and I saw the girl I spent a week together with.

Previous Main | Next


SL Chapter 117


GC V8C259


  1. Thanks….. Nepu…..
     ∧ ∧
    (  八)       ∫∬
     〉 〉      0□

  2. Sunly

    Thank desu!!!!!

  3. Lucien189

    Thanks for the chapter!

    Loved the, N o, i t i s o k a y, I a m u s e d t o i t.

  4. Brian

    Honestly I dont know why he didnt just pass the boarder on his own. Its not like anyone could stop him.

    • Noodles

      Probably because it might lead to complications in the future if he ever wants to lay low.

  5. A random passerby

    Hes not used to it lol

  6. Isaac

    I bet they are gonna fight the dark elves

  7. Cursed Lich

    Thanks for the chapter.
    It’s the passive ability of the Jobless class “You shall not get a job.”

  8. Abyssal

    Thank you for the chapter~

  9. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chaptet ( ●w●)

    He still got rejected huh..

  10. SFcipher

    Thanks for the treat.

  11. rooislangwtf


  12. Filip Dinca

    Indeed, as expected, he didn’t get the job he applied for. He might be offered a different one, but not the one he himself applied for, that’s his story-curse.
    Thanks for the chapter! God bless you, take care, and have a great day!

  13. spare

    Poor ******* he just CAN’T catch a break when it comes to job hunting can he. Wonder if when he maxes jobless (didn’t say he was peak yet right) would the new skill Give him a job?

    • StealthAria

      He did max it, but then Miri slipped him some potion or something that bumped the level cap up by several times.

    • Am I UnDead Yet?

      We don’t actually want him to get a job. It will bump him out of Jobless.
      No like the Barony, he didn’t technically get the Nobel job. Here, he technically won’t get the mercenary job.

  14. Hakou

    Thanks for the chap~

  15. rokoroko

    thanks for the chapter

  16. …he wants to hire him as a bodyguard for Shumei ? And seeing the last question of the interview, he’s gonna have to go with her to the Forest and meet the dark elves ?

  17. Alex

    Thank you!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén