Translating Japanese Web Novels to English

GC V8C265

(265) The situation that Miri feared

Translator: Tseirp

After the Golden Tree’s roots were exposed — as expected, we could not extract the roots that had grown into the bedrock and had to cut them off so I treated the Golden Tree with the Plant Healing skill before everyone tied a rope around it and made it lay on its side before we pushed about half of it into My World.

All right, we were done on this side.

“Everyone, we’ll be moving over!”

Everyone entered My World.

The Golden Tree was safely loaded onto the cart specially built by Pionia.

It was amazing how it wouldn’t break even after such a large tree was loaded onto it.

“This is our new land — My World huh?”

“So beautiful — As if it is meant for Gods to live in.”

The Dark-Elves were all praising My World after seeing it but Rarael rebuked them.

“Everyone, we are not done yet! We still have to replant the Golden Tree. Everyone, pull the cart.”


After that, not only the Dark-Elves but I, Pionia, Neete, Sheena No.3, as well as Fuyun and desert runner, literally everybody pulled the cart with the Golden Tree to the chosen replanting site.

I should have opened the door where we planned to plant the Golden Tree.

But everyone was overjoyed when we reached the chosen site, pulled the Golden Tree upright with the rope and finished replanting it.

“Are you really sure about this, Master?”

“It’s all right. As long as the Dark-Elves do not leave this place, the secret about my Jobless skill will not be leaked to the outside world.”

“That’s not my point, the Dark-Elf is a race that lives to protect the Golden Tree, right? Don’t they now have a definite way of protecting the Golden Tree?”

“A definite way to protect the Golden Tree?”

“By killing Master. As long as Master is no longer alive, nobody else will be able to connect this world to the outside world. Doing so will promise the eternal well-being of the Golden Tree and this world.”

” ……… No, that isn’t likely to happen.”

“You didn’t think about it, right?”

Well, it’ll probably be fine.

The Dark-Elves all lined up in front of me as I thought that.

Seeing close to 50 beautiful women line up together was refreshing but recalling what Pionia said caused a slight tinge of fear.

Then, all the Dark-Elves knelt to the ground on one knee and lowered their heads.

” — We 47 Dark-Elves offer our lives and bodies along with the Golden Tree to Ichinojo-sama.”

【Title: Dark Elf Leader acquired】

【Title Job: Elf Archer unlocked】

Was it all right for me to receive the Elf Archer job even though I was neither a Dark-Elf nor an Elf?

Well, in either case, it meant that I didn’t have to worry about the Dark-Elves revolting.

I didn’t plan to rule them but the title won’t lie.

I entrusted Pionia to the development of the area around the Golden Tree and the construction of tree houses before Rarael and I went to the log house where Shumei was waiting.

Even though I asked her to wait inside, she was waiting outside the log house.


“Shumei, does this satisfy the completion of the mission to save the Dark-Elves?”

“Yes, thank you very much.”

It was a mission complete.

The chain of event was tiring but now that there were Dark-Elf residents in this world, on the off-chance that I am no longer around, Pionia and Neete won’t have to experience not being able to move due to a lack of magical power.

Nevertheless, Neete commented that my magical power was delicious so I probably still won’t be able to avoid providing MP to them.

“By the way, Shumei and Rarael. I would like to ask you two about the Demon Lord. Do the both of you know Famiris‧Raritei?”

“I’ll start. Do you know the story about the Dark-Elves signing an agreement with the Demon Lord?”

I nodded without a word.

I heard about it from the pirates.

“The Demon Lord visited the Great Forest 15 years ago. Her request was not for the Dark-Elves to join her side. She wanted us to keep a certain treasure in the unlikely event that she dies. She offered to create the barrier to obstruct the surroundings of the cave where the Golden Tree grew from view on the condition that we help her with that.”

“So the Demon Lord created that barrier. By the way, what was the treasure?”

“It’s this ―”

Rarael took out a tiny bead.

It was about the size of a BB pellet.

“Is this ― perhaps a medicine?”

“Yes, it seems to be a kind of knowledge medicine. Demon Lord Famiris‧Raritei seemed to have sealed certain knowledge within this medicine and entrusted it to us.”

“You don’t know what knowledge it is?”

Rarael shook her head to my question.

A sealed memory of Famiris. I’m curious.

“Then how about Shumei? Was this what you were about to talk about regarding Demon Lord Famiris‧Raritei?”

“I do not know much. She suddenly appeared before my father. And claimed that she was the reincarnation of the Demon Lord.”

“Reincarnation of the Demon Lord!? What did she look like!?”

“She looked like a girl. She was wearing unusually-colored clothes and her hair was tied up to the left and right in such a fashion.”

She made a twin-tail shape with both her hands.

That was definitely Miri.

So Miri visited this country?

“What did she say!?”

“To not let the Dark-Elves be destroyed. She said that if the Golden Tree was lost from this world, a terrifying monster will resurrect from the desert.”

“Terrifying monster? What kind of terrifying monster? Does Rarael know?”

Rarael shook her head to my query.

” ― Master, may I have a word?”

“What is it?”

“There is an earth cleansing effect surrounding the Golden Tree. It is possible that the Golden Tree was used to seal an evil being.”

“I see. In other words, it’s good that we protected the Golden Tree ― Eh?”

Wait a minute.

If the Golden Tree is lost from the world?

In other words ―

“Doesn’t that mean it is problematic since the Golden Tree was moved to My World?”

Neete ran over just as I was speaking.

“Master, the situation outside is strange.”

” ― !?”

I had left the door to My World open.

I closed the door that was currently open and opened the door from our location.

Then, I looked outside the door.

“The Forest is burning ― no way? Even though the water had washed away all the oil. Furthermore, the forest caught fire in such a short time span ― ”

The Dark-Elves were saddened but they said that they would give up on the Great Forest since the Golden Tree has been moved.

But it was sad to see a forest on fire.

“Master, isn’t it weird?”


“If they had such an easy method of burning the forest, why would they need to gather oil?”

That was true.

” ― Or perhaps!?”

I carried Neete on my back and jumped.

It was too late to douse the fire with Water Magic so I secured the minimum amount of space I needed to move through the forest using Petite Water and exited the forest.

“The army is fighting!”

They were fighting against a small fireball in the air.

Just what kind of fireball would float in the air during the day?

Would Light Magic be effective if it was a ghost? I should have trained the Ghost Buster job if I knew this would happen.

“That’s a spirit.”

“Spirit!? Spirit as in those spirits?”

“Yes. A spirit that governs the natural world ― a Fire Spirit”

Neete muttered and had a look of disbelief as if she had seen a ghost.

Previous Main | Next


GC V8C264


GC V8C266


  1. Alec

    Thanks for the chapter!

  2. lily

    Thanks for the chapter

    serve them right, I guess?


    Thanks for the chapter.
    Lol ichino successfully saved dark elves’ life but triggered another incident instead. I dont mind if human army suffered many casualties tho, or rather they deserve it.

  4. rooislangwtf


  5. laneofmagic

    All of these side characters showing up before MC-kun gets the chance to save imouto-chan. Frustrating.

    As always, thank you for the chapter.

    • Filip Dinca

      About that, I can’t remember when, but during a chapter, either the goddesses or some high ranked people talked about that Daijiro-san, and they seemed upset that she was hiding Miri, so that kidnapping is nasty, but it might be to prevent something worse. Of course it’s all plot tricks just to keep the suspense, but considering the novel so far, it’s unlikely to end up with a tragedy.

      • DBAV

        Don’t remember what chapter but the Goddesses said the church was getting a bit out of hand, so maybe Daijirou kidnapped Miri to protect her from the hero and the church.

  6. DMR

    Please, let the country know why they are being destroyed. And let them die.

  7. xrurii

    *Play Ifrit theme song*

    Battle Commence!

  8. “So beautiful — As if it is meant for Gods to live in.” *laugh in MC*

    So, the true aim of the church was this Spirit eh ?
    Also, that memory bead… related to the erased goddess.

  9. Filip Dinca

    Now this is quite a reveal. The church must have known about Miri visiting there, or at least had a hunch, so they might have wanted what ever she left (that little pill thingy) or they want that fire spirit. There are two more choices, either they are quite dumb, or it’s something we don’t know yet.
    Thanks for the chapter! Awesome translation as always! God bless you, take care, and have a great week!

  10. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    Ooops.. he burned the forest down..

  11. SFcipher

    Thanks for the treat.

  12. Thanks….. Nepu…..
     ∧ ∧
    (  八)       ∫∬
     〉 〉      0□

  13. LostMyBoBo

    Is the fire spirit actually a loli …..


  14. Abyssal

    Thank you for the chapter~

  15. Ghalaghor

    Are they trying to tame a fire spirit with oil and then use it in war or something like that?

  16. A random passerby

    Fireball spirit

  17. xrurii

    Water Spirit = Leviathan
    Fire Spirit = Ifrit?

    Thanks for the treat!

  18. Jambon

    Now I remember, Miri attempted to seal Leviathan too.
    I am expecting a good fight !

  19. Noodles

    Perfect, now he gets to accomplish his mission AND earn some xp.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén