GC V9C302

(302) Mysterious beauty

Translator: Tseirp

 

I rested on my own in my room in Mill’s Inn.

The bed in My World was of better quality but it was easier to calm down on this side when I have things I wish to think about on my own.

“In the end, I have to return to Jobless … as expected, I am fated to not be able to stop being jobless.”

The Jobless skills have helped me quite a bit so far.

However, the fact that my job is Jobless also leads to my own lack of confidence.

If I was a guy with overflowing confidence, I probably would have made My World into a harem.

… I can’t even imagine myself doing that.

I smiled wryly.

“Before that, I have to take responsibility.”

I love Haru. Now that she was longer a slave, I should at least think of marriage.

But at the same time, I think dearly of Carol.

I considered her a child until before but I believe our relationship changed a little after we were alone on the abandoned island. Her complexion of a woman, rather than that of a girl, which she occasionally showed made my heart pound a little.

” … I need to take responsibility by the time I meet Carol again.”

Just as I had that thought.

Suddenly, a light appeared in front of my eyes.

This is — a transfer circle!?

Somebody was coming — I thought so intuitively.

And I was not wrong.

 

A shadow appeared just as abruptly.

It was a girl in a black dress whom I had never seen before.

Her hair was purple-ish and her eyes seemed to suck me in.

“Wh … who are you … ?”

Looking at the beautiful girl who I had never seen before … I felt that it was a bad situation.

I have to escape as soon as possible —

“Ichino-sama, please come this way.”

When she said that, the will I had left me and just her smile alone seemed to grab my heart.

I could at least tell that this was abnormal.

However, I understood one fact.

This was not charm magic.

 

I held affection for her.

 

But why did I have affection for a girl I had never met before.

The reason that she was beautiful was not sufficient, there must be something about her.

“Ichino-sama.”

She grabbed my hand and I immediately relaxed.

“Please do not be afraid, Ichino-sama. You can do anything you want. Anything you desire.”

She said and brought my hand to her bountiful breast.

… It was soft. So very soft.

 

It felt just like a dream … eh?

The soft sensation immediately disappeared. No, it was soft but somehow it felt as though the volume was overwhelmingly insufficient.

 

” … Eh?”

 

I doubted my own eyes.

I was, right, supposed to be touching breast the grade of Japan’s highest mountain Mount Fuji but I was now touching Japan lowest … eh? Was Japan’s lowest mountain Mount Tempo? Did it change? No, get a hold of myself, stop getting confused! In any case, I was touching something that was close to flat.

And then, standing in front of me was …

 

” … Eh?”

 

The girl who resembled but, at the same time, didn’t resemble the beauty just now was in front of me, no, she clearly did have vestiges of the beauty.

To be more correct —

 

“The magic was dispelled … when Ichino-sama touched my breast.”

” … Eh? Why …”

 

Carol stood in front of me.

 

Why?

 

“Carol … san?”

“Yes, it’s Carol.”

“Really?”

“Yes, really.”

 

I couldn’t believe it and hit Carol’s cheek lightly. It was bouncy and felt good.

 

“Yeah, the feeling of this soft cheek, it’s without a doubt Carol.”

“Ichino-sama, I do not recall you having such deep memories of Carol’s cheeks.”

 

That calm retort was also characteristic of Carol. Or rather, the moment she called me Ichino-sama, I should have realized that the beauty was Carol … no, of course that’s impossible!

They’re complete different.

 

“Carol, how did you come here?”

“Erm … before I explain in detail, could you take a look at Carol’s job?”

“Job?”

 

Carol’s job was Peddler, right? And her second job was Harvester?

Job Appraisal can only see the first job but I’ll try and take a look.

 

【Succubus Queen: Lv1】

 

… I saw a job that I didn’t know.

Dream Demon? What is Dream Demon? (TL: The job was written in Kanji, literal translation is Dream Demon, also means Succubus/Incubus and he didn’t know how to read it.)

I’d prefer if the skill shows me more words that I know.

Perhaps that wish got through as Carol told me with words that were easy for me to understand.

 

“Ichino-sama. It seems that Carol has become a Succubus Queen.”

 

… But explaining it in the words I knew didn’t mean that it would be words that I wish for.

 

Previous | Main | Next