Translating Japanese Web Novels to English

GC V9C337

Extra chapter sponsored by Deepak again 😀

(337) It seems troublesome to take care of

Translator: Tseirp


“Kusunoki-kun, I want to ask, for that Summoning Magic, are you able to summon anybody as long as they are your companions?”

Suzuki asked.

“It’s not just anybody. As of now, I am only able to summon Haru and Carol.”

I didn’t know if I was able to summon Malina or the others.

Since I didn’t know if she became my kin.

I was able to confirm that Haru and Carol had become my kin by checking their status.

Technically the people around them would be summoned as well but the skill I actually planned to use was not the Kin Summoning skill but the Hikikomori skill but I’ll keep quiet about that.

“I see … then it can’t work.”

Suzuki said with regret.

“Ah, did you want to summon Miles and the others when we reach Mallegory?”

“No, that’s not it …”

Suzuki looked at the trio eating the bread.

Summon those two?

No, that wasn’t it ─ ─ I see.


“Yeah, I was thinking that it would be dangerous to let a donkey ride on the back of Pochi.”

“Can’t we put it in a cage and carry it that way?”

“ … I don’t think it is that easy to procure a cage that can lock a donkey which can body tackle a Demonic King Dragon.”

That’s true … at the very least it could probably easily break out of a wooden cage.

Now that I think about it, it has had a previous offense of escaping from the guard post to the north of the Great Forest.

Even I did not think I would get off unharmed if it rampaged against me.

So that’s why he wanted the summoning magic.

…  There’s no helping it.

“Could you wait for a little longer before departing? I’ll try asking if Haru and Carol mind taking care of it. It would be impossible for humans but I believe it should be possible to summon Centaur along with Haru and Carol.”

I said before moving to a place away from the four of them and transferring to My World.


After transferring, I gathered Haru, Carol, Pionia, Neete, Sheena No.3, and the Dark Elves’ representation.

“So, I will take three days to travel to Mallegory but I was thinking if it is okay to keep the slow donkey called Centaur in My World until then?”

““ …… !””

Haru and Carol choked on their words.

Even Haru, whose facial expression doesn’t change much, expressed a fearful expression that showed the magnitude of the situation.

Whereas the others who were not acquainted with it showed perplexed expressions.

“Hey, Master. There’s a lot I wish to ask but it’s just a donkey? Is there a need to gather everyone?”

Neete asked.

It seemed like the others who didn’t know the circumstances wanted to ask that as well.

“Do not underestimate Centaur. Its appetite is even greater than that of Nanawat. And it’s a herbivore.”

“In that case, we won’t have to worry that it would attack us.”

Pionia commented.

“But it bit Sheena No.3’s arm desu?”

“That was because the aquatic plants were wrapped around your arm.”

I thrust aside Sheena’s comment and addressed everyone who still could not understand the situation.

“Rarael, I’m not sure but do you think the leaves of the Golden Tree are delicious to donkeys?”


“ …… !?”


Currently in My World, the Golden Tree was a symbolic plant.

What would happen if it found the leaves delicious?

“Negotiation is possible against Centaur. It is possible to tell it that we will give it 50 tomatoes and 50 carrots if it doesn’t touch the Golden Tree. However, that is only if its reasoning is capable of overcoming its desire to eat the Golden Tree.”

“ … Ichino-sama, is there no other way other than to keep Centaur here?”

Carol asked.

She probably wanted to ask if there was a need to take such a risk.

“I was thinking that too but … riding on top of Pochi with Centaur was terrifying as well.”

According to Suzuki, wyverns fly at an altitude of around 2000 meters. If something unforeseen happens at a height three times that of the Tokyo Sky Tree … I might somehow be okay but the others would not be so fortunate.

“Haru, I have a request for you. Only you can do it.”

“What is it?”

“If Centaur threatens to harm the Golden Tree or causes a despairing situation, please stop it. As a last resort, you can even break its leg … but please don’t kill it if possible.”

“I don’t think it is an opponent that I can hold back against but understood. I swear on this Guardian Sword and Gale Blade that I will fight a battle that will not shame Master’s name.”

“Please settle the issues without fighting if possible. I intend to do my best as well.”

We had to formulate strategies for that sake.


Our discussion after that dragged on for another hour.


“This all sounds too far-fetched. This is just a talk about taking care of a donkey desu.”


Sheena No.3 spoke as though it was someone else’s problem.



Previous Main | Next


GC V9C336


SL Chapter 147


  1. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    I dont think centaur would ever want to leave after entering..

  2. zioming

    You fool…

    Also first (probably)

  3. tbc

    Thanks you very much

  4. Dante

    Oh Sheena No.3, that’s why people say ignorance is bliss, the more you know the more troubled you are.

    • PervySageChuck

      I agree with you about ignorance being bliss. And according to my dear sister, I am the most blissful person in the entire world…

      I wonder what she meant by that…

  5. Aleksander Naumenok

    The natural disaster of a donkey. What moron of a professor thought it was a good idea to splice a donkey with hero’s blood… Questions for later.

    Tie a rope around the donkey, or chain and let wyvern carry him underneath itself? If not for centaur and the idiot due, I would have given this novel 10/10.

    • RioghanDer2te

      I agree. While they sometimes create a comedic situation, they became annoying after a certain point. Author should’ve just let them disappear after some point.

  6. Filip Dinca

    Oh no, Ichi wants to keep that super donkey in his world? Bad idea, terrible for sure, and definitely will bring a lot of problems, but might also push the story forward.
    Thanks for the chapter! Awesome translation! God bless you!

  7. rooislangwtf


  8. RioghanDer2te

    Thanks for the chapter^^

    If you can negotiate with him to not eat the golden leaves, why not negotiate to stay calm when flying on the wythern? Seriously, just what is your brain for? Allowing that donkey into a world which basically only contains food?

  9. Abyssal

    Thank you for the chapter~
    I think he’s being too naive with Centaur, There is no way they can fight Centaur and hold back properly. Centaur is just too strong.~

  10. Nanashi

    Thanks for the chapter, also thanks to Deepak!

  11. Spoonikle

    I would just put a pile of food out in a clearing and nuke the donkey with magic. The damn thing is an economic and ecological disaster.

    It will take all of the food and turn it into worthless donkey do-do.

    Centaur must die, so that villages and towns and forests themselves dont starve.

  12. spare

    Why does it feel like it’s going to eat the leaves or maybe the whole tree and go thru some transformation into a actual centaur? that or my world is getting reset to its barren state of no life

  13. Ghalaghor

    Just lure Centaur away from the tree with other food or don’t let it go near the tree at all in the first place.

    Put some sleep magic on that donkey or wait until it fell asleep, plug it’s nostrils so no smell can wake it up and carry Centaur to a place that is far away from the golden tree. Then keep putting food in front of that donkey until Ichino can take Centaur out of his My World.

    Anyway, thanks for the chapter!

  14. Hafararisay

    Thanks and stay safe

  15. mikan

    why not having the other girls wait 3 days in that town… seriously risking your world….

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén