Translating Japanese Web Novels to English

WM V3C0454

Chapter 0454 Conclusion

Translator: Jay_Forestieri

Editor: Tseirp

 

A ceasefire flag was hoisted on the flagship of the Suje Kingdom.

The semaphore signal was also being conveyed within the Suje Kingdom’s navy.

 

As a result, the fighting began to subside.

 

Finally, Abel had a moment to drink the potion he was holding.

 

“Abel-san! As expected… whoa!”

The one who ran up to Abel was Guard Captain Bansox.

However, he was surprised to see the blood spreading at Abel’s feet and the large hole in his armor.

 

“Bansox, this is Admiral Rockday, the fleet commander of the Suje forces. He has surrendered to us. Escort him to the ship with due respect.”

“Ah, understood. But wouldn’t it be better to heal the admiral first?”

“Hmm? Ah, I forgot. You have a big hole in your stomach too, uh?”

Bansox looked at Admiral Rockday’s condition and suggested, and Abel remembered.

 

“That because you stabbed me with your sword.”

Admiral Rockday said weakly, but clearly, to Abel.

 

“Only two of the five stone spears I launched hit you…”

“Yeah. The ones aiming for my throat, chest, and left leg were blocked by the sword’s blade.”

“Unbelievable…”

Abel answered casually, and Admiral Rockday was astonished.

 

 

“Here, this is a special potion I got. Drink it.”

Abel said, handing Rockday a potion he took out from his pocket.

 

“You think a potion will heal such a wound?”

Bansox’s words could be heard.

It was indeed a rather severe wound.

The sword had pierced through the stomach to the back, and the hole had enlarged from being twisted a little…

 

Rockday silently drank the potion he had been given.

 

And then…

The large hole closed up.

 

“Are you serious!”

Bansox exclaimed in surprise.

 

“I saw your wound healing, but now that it happened to me… I understand that I drank something extraordinary.”

Admiral Rockday said, touching his stomach and looking at the crystal-like bottle the potion had been in.

 

“It’s a special potion made by Ryo. I don’t know much about it, but it should work better than normal potions.”

“Better than normal? You’d need a considerable amount of money to get something like this.”

Rockday said, exasperated at Abel’s words.

 

 

Once Rockday’s astonishment subsided, he looked at his fallen comrades on the deck.

“However, Monrashou has had his arm chopped off. A potion can’t heal such a loss of a limb…”

“Ah, apparently that’s impossible. The one who made it also said so.”

Abel nodded in agreement with Rockday’s words.

 

Loss of a limb cannot be healed with a potion.

 

“Is there any priest who can use <Extra Heal>?”

“A priest? We have one top-class healer. But… is that alright?”

“What do you mean?”

Not understanding the meaning of Rockday’s words, Abel asked back.

 

“Our army has surrendered. That means the resources we possess… including human resources, are now at your disposal. That includes deciding whom the healer will heal.”

“Hmm. I’m bad with the finer details… but allowing the recovery of one person should be acceptable. I’ll take responsibility, so let Monrashou be healed.”

“…Thank you.”

At Abel’s decision, Admiral Rockday bowed his head in gratitude.

 

Abel turned to Bansox, who was beside him, and said.

“Bansox, you heard what I just said. I want you to be my witness.”

“Yeah, I got it. Bansox, the captain of the Blue Jade Trading Company’s guard unit, will be your witness.”

Bansox nodded firmly.

 

 

 

Admiral Rockday was escorted by Bansox and Abel as he crossed the ice bridge to the Bashteek ship.

“Oooooooh!!”

Cheers erupted from the Bashteek ship at that moment.

It was a roar of victory and words of gratitude to Abel and the Blue Jade Trading Company’s guard unit for their accomplishments.

 

Some were even crying.

 

“Well done, Bansox!”

It was Captain Dao who shouted and jumped on him.

“Y-yeah.”

Bansox replied, flustered and turning red in the face.

 

 

“Abel…”

“Yeah, we managed somehow.”

Abel replied, raising one hand as Ryo abruptly called out.

 

“It’s not just somehow. Your armor just got repaired, and now it’s got a big hole in it…”

“Use that technique you learned about to repair it…”

“I told you, I only learned about it and can’t do it yet!”

Alchemy is not that simple.

 

 

And then…

 

“Your Highness…”

Admiral Rockday knelt on one knee in front of Princess Iliaja and paid his respects.

 

“I remember, you were Admiral Rockday of the Central Navy. You gave a courteous explanation during the war game exercise of the Kingdom Navy some years ago.”

“Yes. I’m honored that you remember, even though it’s been three years…”

 

Rockday’s respect was not perfunctory.

Those around could see it was genuine respect from the bottom of his heart.

 

“Admiral, why did you do this…”

Princess Iliaja also sensed the sincerity in Admiral Rockday’s respect.

That is why she asked.

 

“Of course, to bring Your Highness back to the kingdom.”

Rockday said this and looked up at Princess Iliaja clearly.

 

His expression showed no hint of doubt.

 

That is why she couldn’t understand.

 

“Why…”

Princess Iliaja’s murmur was so faint that it reached no one else’s ears.

 

 

 

The attacking fleet had surrendered.

Although they had surrendered, how to handle them was a headache for the transport fleet.

 

Normally, they would be disarmed, follow the victorious fleet, and call at the port of the Komakyuta Principality.

Then, negotiations would be conducted with the Suje Kingdom.

 

 

However, this time, only eleven ships of the transport fleet survived.

Moreover, two of those ships were barely operational.

Unable to match the speed of the others.

 

In other words, there were only nine escort ships and the Bashteek ship.

 

Having the Suje Kingdom’s fleet follow them was… frankly terrifying.

 

Of course, Admiral Rockday, the fleet commander, and Commander Monrashou of the First Assault Unit were in custody on the Bashteek ship, but… there was no guarantee that nothing would happen.

 

Besides the five galley-type assault ships, there were twelve intact ships.

 

If they attacked all at once…

It was a nightmare that couldn’t be ignored.

 

 

In the end, only three ships, including the flagship of the attacking fleet, were to follow the transport fleet.

 

The remaining fourteen ships would voluntarily head to a port of the Komakyuta Principality and anchor offshore, awaiting orders…

 

The transport fleet wasn’t sure if this was acceptable… but they couldn’t think of a better solution.

 

 

“There are ways like connecting all the ships with chains of ice or putting them in ice coffins and letting them float at sea.”

Muttered a water-attribute magician, but Abel ignored him.

 

Poor thing.

 

TLN: Please read my translations at tseirptranslations.com, I did not give permission to any site to host my translations. 

Previous Main | Next

If you like my translations, please support me on Patreon and unlock early chapter releases! 7 day free trial is available for Bronze tier now!

8 Comments

  1. Lazy_guy

    We are still waiting for the big reveal of Abel and Ryo’s true nature!

    • Lord_rimuru

      Yes it would most epic movement.
      And I think revealing would be done by ryo or his some crazy actions.

  2. byakuya kuchiki

    Don’t ignore Ryo… His idea actually has some merit… ;)

  3. Lila

    I dont know…the author is purposefully making Ryo stupid. Part of the contract they had as an escort was to detect enemies, right? so why didnt Ryo do so in this situation? It may not have been written here in this part of the story but normally when he does do escort missions, he scans for potential enemies….like…author, please be consistent.

    • Disappointed

      Yes… Don’t expect much, at least inconsistencies have been repeated several times, the best thing you can do is ignore it, for example Ryo is in the sea, he can more than simply end the fight before even fighting. But it has to give excitement to Abel, that’s fine, although he despises that the magician doesn’t do anything epic.

    • Delta

      I don’t really think its an inconsistency. It’s true that Ryo has very good detection abilities, and its hard for enemies to get a surprise attack on him. But his passive scan has a range of 1 km, and he can only use spells in a range of 400 meters. The enemy are on ships, they arent particularly hard to see, and they werent hiding behind anything either. It goes without saying that they would be spotted by the lookouts from a few kilometers away, long before Ryo would have had a chance to notice them with his sonar. It would make less sense if Ryo would have noticed them first.

  4. MasterWalt

    Leave it to Ryo to suggest borderline war crimes.

  5. Church10129

    In addition you need to remember they are at sea, so the passive scan would also pick up the monsters lurking in the water below, which could cause a sensory overload. On land that isn’t really a concern, so not using it would be the smarter play. Also I don’t think it was ever mentioned how deep into the ground his scan works as it was never a concern. Even if we go with the 1km think of the hits from all the monsters & sea life below.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén